Results for antikoagulanciami translation from Slovak to English

antikoagulanciami, ako sú
anticoagulants, such as

použitie s inými antikoagulanciami
use with other anticoagulant agents

parenterálnymi antikoagulanciami na liečbu pradaxou
parenteral anticoagulants to pradaxa

úbežná liečba perorálnymi antikoagulanciami (napr. warfarín)
patients with current concomitant therapy with oral anticoagulants (e.g. warfarin sodium)

riziko supraterapeutickej alebo subterapeutickej antikoagulácie kumarínovými antikoagulanciami
risk of supratherapeutic or subtherapeutic anticoagulation with coumarin based anticoagulants

podávanie spolu s inhibítormi krvných doštičiek alebo antikoagulanciami
co-administration with platelet inhibitors or anti-coagulants

Štúdie cubicinu s inými antikoagulanciami než warfarín sa neuskutočnili.
studies of cubicin with anticoagulants other than warfarin have not been conducted.

17 prechod z liečby parenterálnymi antikoagulanciami na liečbu pradaxou:
17 switching from parenteral anticoagulants treatment to pradaxa:

pozri tiež interakcie s kumarínovými antikoagulanciami nižšie a časť 4.4.
see also interaction with coumarin-derivative anticoagulants below, and section 4.4.

neboli vykonané formálne štúdie týkajúce sa používania ponatinibu s antikoagulanciami.
formal studies of ponatinib with anti-clotting medicinal products have not been conducted.

súbežné podávanie deferasiroxu s antikoagulanciami tiež môže zvýšiť riziko gastrointestinálneho krvácania.
the concomitant administration of deferasirox with anticoagulants may also increase the risk of gastrointestinal haemorrhage.

ak sa testosterón podáva súbežne s antikoagulanciami, antikoagulačný účinok môže byť zvýšený.
when testosterone is given concomitantly with anticoagulants, the anticoagulant effect may increase.

perorálne antikoagulanciá môže sa vyskytnúť farmakodynamická interakcia medzi paroxetínom a perorálnymi antikoagulanciami.
oral anticoagulants a pharmacodynamic interaction between paroxetine and oral anticoagulants may occur.

sú však známe zvýšené interakcie s kumarínovými antikoagulanciami (warfarín a acenocumarol).
4.5 interaction with other medicinal products and other forms of interaction data on possible drug interactions with glucosamine is limited, but increased inr with coumarin anticoagulants (warfarin and acenocoumarol) has been reported.

leukaferéza sa nemá vykonať u darcov, ktorí sú liečení antikoagulanciami alebo majú poruchy hemostázy.
leukapheresis should not be performed in donors who are anticoagulated or who have known defects in haemostasis.

súbežná liečba perorálnymi antikoagulanciami by sa mala začať čo najskôr, obyčajne v priebehu 72 hodín.
concomitant oral anticoagulation treatment should be initiated as soon as possible and usually within 72 hours.

ak je v anastomóze prítomný vred, pacienti nemajú dostávať sprievodnú liečbu antikoagulanciami alebo kyselinou acetylsalicylovou.
if an anastomotic ulcer is present, patients should not receive concomitant treatment with anticoagulants or acetyl salicylic acid.

biologický polčas rekombinantného antitrombínu sa môže zmeniť súčasnou liečbou týmito antikoagulanciami z dôvodu zmeneného metabolického obratu antitrombínu.
the half-life of recombinant antithrombin may be altered with concomitant treatment with these anticoagulants due to an altered antithrombin turnover.

leukaferéza sa nemá vykonať u darcov, ktorí sa liečia antikoagulanciami alebo u ktorých je známe, že majú poruchy hemostázy.
leukapheresis should not be performed in donors who are anticoagulated or who have known defects in haemostasis.

z dôvodu zvýšeného rizika krvácania je súbežná liečba inými antikoagulanciami kontraindikovaná (pozri časť 4.3).
due to an increased bleeding risk, concomitant treatment with any other anticoagulants is contraindicated (see section 4.3).