Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you decide to keep your current residence ( either in your home country or current place of employment ) and at the same time maintain a new residence in frankfurt , we will pay you an allowance of euros 103 per day for a maximum of 90 days .
if you decide to keep your current residence ( either in your home country or current place of employment ) and at the same time maintain a new residence in frankfurt , we will pay you an allowance of euros 103 per day for a maximum of 90 days .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warehoused payment orders shall be accepted and entered into the entry disposition on the date specified by the instructing participant at the start of daytime processing , as referred to in appendix v. they shall be placed in front of payment orders of the same priority .
warehoused payment orders shall be accepted and entered into the entry disposition on the date specified by the instructing participant at the start of daytime processing , as referred to in appendix v. they shall be placed in front of payment orders of the same priority .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
setup begins from the multi-entry unit connected to channel ,in one household, there should only be one established master multi-entry unit. the remaining units should be set as slave units. from the household number registration mode, pressing the “door release” button sets the unit as master, and pressing the “extension call” button sets the unit as slave. after completing registration of the household number, set the multi-entry unit's id number to “1”. (if a multi-entry unit's id is set to “0”, it is not in normal operation) 1) set the multi-entry unit's id number connected to channel 1, to “ 0 ”. (from the household number registration mode) 2) while picking up the handset of an in-house unit, press the “extension call” button and the “door release” button at the same time. 3) you can communicate with the multi entry panel while the resident’s number is displayed on it. 4) when the “✽✽✽- m” message is displayed on the multi entry panel when you press the “door release” button on an in-house unit. 5) then, register the id of the shown residence, and press “ ” button to hear a sound of completion. 6) the registration is complete when you hang up the handset. (repeat this process to register other room numbers.) 7) after completing registration of all household numbers, be sure to set a multi-entry unit's id to “1”.
setup begins from the multi-entry unit connected to channel 1. •in one household, there should only be one established master multi-entry unit. the remaining units should be set as slave units. •from the household number registration mode, pressing the “door release” button sets the unit as master, and pressing the “extension call” button sets the unit as slave. •after completing registration of the household number, set the multi-entry unit's id number to “1”. (if a multi-entry unit's id is set to “0”, it is not in normal operation) 1) set the multi-entry unit's id number connected to channel 1, to “ 0 ”. (from the household number registration mode) 2) while picking up the handset of an in-house unit, press the “extension call” button and the “door release” button at the same time. 3) you can communicate with the multi entry panel while the resident’s number is displayed on it. 4) when the “✽✽✽- m” message is displayed on the multi entry panel when you press the “door release” button on an in-house unit. 5) then, register the id of the shown residence, and press “ ” button to hear a sound of completion. 6) the registration is complete when you hang up the handset. (repeat this process to register other room numbers.) 7) after completing registration of all household numbers, be sure to set a multi-entry unit's id to “1”.
Last Update: 2012-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.