Results for arpechim translation from Slovak to English

arpechim obnovil prevádzku v máji 2011.
arpechim restarted operations in may 2011.

snp petrom sa - arpechim pitești — pitești — okres argeș
snp petrom sa - arpechim pitești — pitești — argeș county

2, 1 kotol bw x 81 mwth s.c. arpechim piteȘti no.
arpechim piteȘti no 2, 1 boiler bw x 81 mwth

snp petrom sa sucursala arpechim pitești-argeș (činnosti 1.2, 4.1)
snp petrom sa sucursala arpechim pitești-argeș (activities 1.2, 4.1)

nadobudnutie spoločnosti arpechim je v rozpore s podnikateľskými záujmami spoločnosti oltchim; v budúcnosti totiž nebude vytvárať zisk;
the acquisition of arpechim is against the business interests of oltchim; this will not generate profit in the future;

podľa spoločnosti vestolit by žiadny súkromný investor nepodporil investičný program zameraný výhradne na nákup a renováciu zastaraného zariadenia spoločnosti arpechim na výrobu etylénu.
according to vestolit, no private investor would have supported an investment programme exclusively geared to the purchase and revamping of the outdated arpechim ethylene installation.

po tom, čo bol uzavretý hlavný dodávateľ etylénu arpechim v novembri 2008, fungovala spoločnosť na 45 % kapacity a približne tretina zamestnancov bola dočasne prepustená.
after the closure of the main ethylene supplier arpechim in november 2008, the company functioned at 45 % of capacity and about one third of the staff was temporarily laid off.

finančné účty spoločnosti oltchim 31. decembra 2010 vykazovali prevádzkový zisk 56 miliónov eur, čistý zisk 32 miliónov eur (220 miliónov ron) a akumulované straty 383 miliónov eur. pozitívny prevádzkový a čistý výsledok bol spôsobený skutočnosťou, že aktíva spoločnosti arpechim kúpené za [0] – [10] eur boli opätovne ocenené na [80] – [100] miliónov eur a rozdiel bol zaznamenaný v účtovníctve ako „zisk z výhodnej kúpy“.
on 31 december 2010, oltchim's financial accounts showed an operating profit of eur 56 million, a net profit of eur 32 million (ron 220 million) and accumulated losses of eur 383 million. the positive operating and net result was due to the fact that the arpechim assets purchased for eur [0]-[10] were revalued at eur [80]-[100] million, and the difference was entered in the books as ‘gain from a bargain purchase’.