Results for arzenálu translation from Slovak to English

riaditeľ arzenálu
director ordnance

predtým náčelník arzenálu)
formerly director ordnance)

predtým riaditeľ arzenálu.)
formerly director ordnance)

náčelník vojenského arzenálu, predseda umeh
chief of military ordnance, head of umeh

náčelník vojenského arzenálu, predseda umehl
chief of military ordnance, head of umehl

náčelník vojenského arzenálu, predseda umehl
chief of military ordnance, head of umehl

nákup a inštalácia diaľkovo ovládaných pásových píl na rezanie výbušného arzenálu,
purchase and installation of remotely controlled band saws for cutting explosive ordnance,

takisto sa predstavuje správa o realizácii kľúčového nástroja arzenálu protiteroristickej legislatívy eÚ.
a report on the implementation of this key instrument of the eu’s arsenal of counter-terrorism legislation is also presented.

riaditeľ, min. obrany (presné zamestnanie neznáme) predtým riaditeľ arzenálu
director, mod (precise job not known. formerly director ordnance)

riaditeľ, ministerstvo obrany (presná funkcia neznáma, predtým riaditeľ arzenálu)
director, mod (precise job not known. formerly director ordnance)

počas líbyjskej revolúcie v roku 2011 stratil kaddáfího režim kontrolu nad veľkou časťou svojho arzenálu konvenčných zbraní.
in the course of the libyan revolution in 2011 the gaddafi regime lost control over large parts of its conventional weapons arsenal.

eÚ bude predovšetkým naďalej vynakladať úsilie na to, aby režimu zabránilo doplniť svoje zásoby vojenského arzenálu a získať ďalších žoldnierov.
in particular, the eu will continue its efforts to prevent the regime from replenishing its military arsenal and from recruiting mercenaries.

usa a ďalšie štáty to však stále popierajú, predovšetkým čo sa týka obrovského arzenálu jadrových zbraní v izraeli, v dôsledku čoho sa irán chce stať jadrovou mocnosťou.
yet the us and others are still in denial, firstly about israel's massive nuclear weapons capacity that underpins iran's drive to become a nuclear weapons power.

podpredseda strany solidarity a rozvoja zväzu (usdp); predseda volebnej komisie, bývalý náčelník vojenského arzenálu a bývalý predseda umehl
vice chairman of the union solidarity and development party (usdp). chairman of the election commission.

hneď v druhom roku svojho fungovania sa ns osvedčil ako veľmi užitočný nástroj v rámci arzenálu nástrojov eÚ v oblasti riadenia krízy.
in the wake of its second year of operation, the ifs established itself as a highly useful instrument within the armoury of the eu’s crisis management tools.

ehsv schvaľuje, že návrh prepracovaného znenia smernice sa zameriava na zjednotenie výkladu a odstránenie nedostatkov niektorých ustanovení rozsiahleho arzenálu legislatívnych predpisov v oblasti železničnej dopravy.
the eesc endorses the intention in the proposal for a recast directive for the first railway package of reducing differences in interpretation of legislation and eliminating the deficiencies of certain provisions in the body of railway legislation.

„v Únii máme tretiu politiku, ktorá je súčasťou nášho arzenálu pre hospodársky rast a ktorá nám poskytuje vyvažovací faktor: kohéznu politiku.“ graham meadows
“in the union, we have a third policy which is a part of our economic growth armoury and which provides us with a balancing factor: cohesion policy.” graham meadows

5.5 uvedená smernica však nedokáže skryť skutočnosť, že aj napriek ohromujúcemu právnemu arzenálu sa ani zďaleka nepodarilo dosiahnuť stanovený cieľ, teda vytvoriť európsky železničný priestor, ktorý by bol schopný posilniť svoje postavenie voči ostatným druhom dopravy.
5.5 however, it is only too apparent that the directive under discussion, though it contains an impressive legal toolkit, falls far short of the objective of creating a european railway area that can strengthen its position in relation to other modes of transport.

najnovší z protokolov pripojených k ccw, protokol v o výbušných pozostatkoch vojny sa prijal 28. novembra 2003 na zasadnutí štátov, ktoré sú stranami ccw („protokol v“). protokol v je prvý nástroj, o ktorom sa rokovalo multilaterálne a zaoberá sa problémom nevybuchnutého a opusteného arzenálu.
the most recent of the protocols annexed to the ccw, protocol v on explosive remnants of war was adopted on 28 november 2003 by the meeting of the states parties to the ccw (protocol v).