From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pravidelná opakovaná atestácia
periodic requalification
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
colné orgány, ktoré sú zodpovedné za prístav, v ktorom sa produkty a/alebo tovar vyložili z plavidla uvedeného v písm. a) ods. 1, môžu upustiť od uplatňovania ods. 1, ak nie je žiadna pochybnosť o pôvode týchto produktov a/alebo tovaru alebo keď sa môže uplatniť atestácia v zmysle článku 8 ods. 1 nariadenia rady (ehs) č. 2847/93 [5]."
the customs authorities which are responsible for the port where products and/or goods are landed from a vessel referred to in point (a) of paragraph 1 may waive the application of paragraph 1 where there is no doubt about the origin of those products and/or goods, or where the attestation referred to in article 8 (1) of council regulation (eec) no 2847/93 (*) is applicable.