Results for atlantických translation from Slovak to English

zachovanie atlantických tuniakov
conservation of atlantic tunas

medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov
international convention for the conservation of atlantic tunas

povodia atlantických pobrežných riek v departemente vendée
the basins of the atlantic coastal rivers in the department of vendée

povodie atlantických pobrežných riek v departemente vendée.
the basins of the atlantic coastal rivers in the department of vendée.

rovnako je potrebné preskúmať potenciál silných atlantických vĺn a prílivu.
the potential of the atlantic's powerful waves and strong tides needs to be exploited as well.

z konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov medzinárodného dohovoru na ochranu atlantických tuniakov
of the conference of plenipotentiaries of the states parties to the international convention for the conservation of atlantic tunas

určenie oblasti zahrnutej do dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v severovýchodných atlantických loviskách
definition of the area covered by the convention on future multilateral cooperation in north-east atlantic fisheries

pripojený k záverečnému aktu konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov medzinárodného dohovoru na ochranu atlantických tuniakov
attached to the final act of the conference of plenipotentiaries of the states parties to the international convention for the conservation of atlantic tunas

5.11 ehsv navrhuje, aby boli posilnené opatrenia zamerané na sociálne inkluzívny rast atlantických regiónov.
5.11 the eesc suggests that measures for socially inclusive growth be stepped up in the atlantic regions.

h) výsledky 21. zasadnutia medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (iccat)
(h) results of the 21st session of the iccat

„oblasť dohovoru iccat“ je oblasť vymedzená medzinárodným dohovorom o zachovaní atlantických tuniakov;
‘iccat convention area’ means the area determined by the international convention for the conservation of atlantic tunas;

Únia je zmluvnou stranou medzinárodného dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov (ďalej len „dohovor“).
the union is a party to the international convention for the conservation of atlantic tunas (hereinafter ‘the convention’).

letiská na gréckych ostrovoch a na atlantických ostrovoch tvoriace autonómnu oblasť azor sú oslobodené od uplatňovania tohto nariadenia až do 30. júna 1993.
airports in the greek islands and in the atlantic islands comprising the autonomous region of the azores shall be exempted from the application of this regulation until 30 june 1993.

5.9 stavba lodí je ďalším tradičným hospodárskym odvetvím atlantických regiónov, ktoré by malo byť oživené, avšak na obnovenom základe.
5.9 shipbuilding is also one of the traditional economic activities in the atlantic regions that needs support, but in new forms.

zmluvné strany medzinárodného dohovoru na ochranu atlantických tuniakov, ktoré nepodpísali protokol k uvedenému dátumu, však môžu uložiť svoje prijímacie listiny kedykoľvek.
the contracting parties to the international convention for the conservation of atlantic tunas that have not signed the protocol by that date may nevertheless deposit their instruments of acceptance at any time.

keďže dohovor o budúcej mnohostrannej spolupráci v severovýchodných atlantických loviskách bol schválený rozhodnutím 81/608/ehs[2];
whereas the convention on future multilateral cooperation in the north-east atlantic fisheries was approved by decision 81/608/eec (2);

obe strany rešpektujú odporúčania a uznesenia medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (iccat), pokiaľ ide o zodpovedné riadenie rybolovu.
the two parties shall comply with the recommendations and resolutions of the international commission for the conservation of atlantic tunas (iccat) regarding the responsible management of fisheries.

európske spoločenstvo je od 14. novembra 1997 zmluvnou stranou medzinárodného dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov, ďalej uvádzaného ako "dohovor iccat".
the european community has been a contracting party to the international convention for the conservation of atlantic tunas, hereinafter called "the iccat convention" since 14 november 1997.

oblasť dohovoru iccat (medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov) je vymedzená v medzinárodnom dohovore o zachovaní atlantických tuniakov [23];
the iccat (international commission for the conservation of atlantic tunas) convention area is as defined in the international convention for the conservation of atlantic tunas [23];

dohovorom iccat sa zriadila medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (ďalej len „iccat“), ktorá prijíma opatrenia na zachovanie a riadenie zdrojov tuniakov.
the iccat convention established an international commission for the conservation of atlantic tunas (iccat) which adopts conservation and management measures.