Results for automatizácii translation from Slovak to English

informáciám a automatizácii,
information and automation,

v informatike a automatizácii,
information and automation,

vo výpočtovej technike a automatizácii,
computerisation and automation,

pracovná záťaž colných úradníkov narastá aj napriek automatizácii mnohých pracovných úloh.
despite the fact that many tasks are now automated, the workload for customs officials is greater than ever.

reakcia strany spotreby môže byť založená na reakciách koncových odberateľov na cenové signály alebo na automatizácii budov.
demand response can be based on final customers’ responses to price signals or on building automation.

napriek tomuto zníženiu počtu pracovnej sily a rastúcej automatizácii samotná produktivita klesla, keďže výrobné odvetvie spoločenstva bolo v dôsledku klesajúceho objemu predaja nútené znížiť výrobu.
notwithstanding this reduction in the workforce and the increased automation, productivity actually fell as, following decreasing sales volumes, the community industry was forced to reduce production.

očakáva sa, že tieto nové technológie prispejú k čoraz väčšej automatizácii techník ekologického jazdenia, čím zmenšia možné výhody vyplývajúce zo štýlu jazdy vodičov.
these new technologies are expected to increasingly automate eco-driving techniques, reducing the potential benefits of operational measures.

budúci pokrok v nových zdrojoch energie, geofyzikálnych snímačoch, automatizácii a displejoch bude pre prípravnú komisiu ctbto prínosom, keďže môžu okrem iného znížiť prevádzkové náklady staníc, posilniť spoľahlivosť staníc a automatizovaného spracovania a zvýšiť efektivitu a účinnosť analýz.
future advances in new energy sources, geophysical sensors, automation and displays will benefit the preparatory commission of the ctbto by potentially lowering the operational costs of stations, increasing reliability of stations and automatic processing, and increasing the efficiency and effectiveness of analysis, to name a few.

" že žiaden podnet na zamietnutie zásielky nebol daný na základe postupu špecifikovaného v prvej zarážke článku 1 rozhodnutia rady 92/438/ehs z 13. júla 1992 o počítačovej automatizácii veterinárnych konaní pri dovoze (projekt shift) (*).
'- that no indication of rejection of the consignment has been given through the procedure specified in the first indent of article 1 of council decision 92/438/eec of 13 july 1992 on computerization of veterinary import procedures (shift project) (*).