Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azbestocementové rúry;
asbestos-cement pipes;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
výrobky azbestocementové, buničitocementové,... i. n.
articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement, ..., n.e.c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
azbestocementové strechy sú často krehké.
asbestos cement roofs are often fragile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
azbestocementové, buničitocementové a podobné výrobky
articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 23.65.12: azbestocementové, buničitocementové a podobné výrobky
cpa 23.65.12: articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
textílie a plsti pre papierenské stroje alebo podobné stroje (vrátane pre celulózu alebo azbestocementové)
textile fabrics and felts, for paper-making machines or similar machines (including for pulp or asbestos-cement)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
platne, panely, dlaždice a podobné výrobky, azbestocementové, buničitocementové, z rastlinných vlákien, syntetické polyméry, sklenené alebo kovové vlákna
sheets; panels; tiles and similar articles; of asbestos-cement; cellulose fibre-cement; vegetable fibres; synthetic polymer; glass or metallic fibres
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zariadenia na ťažbu azbestu a na spracovanie a transformáciu azbestu a výrobkov obsahujúcich azbest na azbestocementové výrobky s ročnou produkciou viac ako 20 000 ton hotových výrobkov, na trecí materiál s ročnou produkciou viac ako 50 ton hotových výrobkov a pri inom využití azbestu so spotrebou nad 200 ton za rok.
installations for the extraction of asbestos and for the processing and transformation of asbestos and products containing asbestos: for asbestos-cement products, with an annual production of more than 20 000 tonnes of finished products, for friction material, with an annual production of more than 50 tonnes of finished products, and for other uses of asbestos, utilization of more than 200 tonnes per year.
platne, panely, dlaždice a podobné výrobky, azbestocementové, buničitocementové, z rastlinných vlákien, syntetické polyméry, sklenené alebo kovové vlákna
sheets; panels; tiles and similar articles; of asbestos-cement; cellulose fibre-cement; vegetable fibres; synthetic polymer; glass or metallic fibres
steny (izolačné panely v medzistenách), dekoratívne obklady a nátery, podlahové kachličky, podlahy s linoleom, kotle s tepelnou izoláciou,izolácia na oceľových konštrukciách budov, vetracie kanály, podhľadové konštrukcie (ako ochrana proti ohňu v stropných predeloch), stropnice, dvere, elektroinštalácia, vykurovacie systémy (ako tepelná izolácia na potrubných sieťach, vykurovacích telesách a kotloch), strechy (hlavne ako azbestocementové produkty), krytinové škridle, stavebné fasády, vrátane odkvapových žľabov, podhľadov a obkladov alebo vonkajších plášťov, vodovodné a odpadové potrubné siete, ventily, príruby a tesnenia môžu byť tiež obložené alebo utesnené azbestom, nádobky splachovačov, okenné zárubne, papier potiahnutý azbestom atď.
walls (as insulating boards in wall partitions);textured coatings and paints;floor tiles;linoleum floors;on boilers with thermal insulation;insulation on steel building frames;ventilation ducts;ceilings (as fire breaks in ceiling voids);ceiling tiles;doors;electrical installations;heating systems (as thermal insulation on pipework,heaters and boilers);roofs (particularly as asbestos cement products);roof tiles;building facades, including guttering, soffits and cladding;water and sewage pipes;valves, flanges and gaskets, which may be lined or sealedwith asbestos;toilet cistern, window boxes, asbestos paper lining, etc.