Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na liečbu bakteriálnych infekcií
for bacterial infections
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infekcie vrátane bakteriálnych infekcií
infection, including bacterial infection
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zníži to riziko bakteriálnych infekcií.
this will reduce the risk of bacterial infections.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erytromycín – na liečbu bakteriálnych infekcií,
erythromycin - to treat bacterial infections
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
na liečbu bakteriálnych infekcií (antibiotiká)
to treat bacterial infections (antibacterials)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
moxifloxacín, používaný na liečbu bakteriálnych infekcií
moxifloxacine, used to treat bacterial infections.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rifampicín – používaný na liečbu bakteriálnych infekcií
rifampicin – used for bacterial infections
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antibiotiká sa používajú na liečbu bakteriálnych infekcií.
antibiotics are used to cure bacterial infections.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
klaritromycín (používaný na liečbu bakteriálnych infekcií)
clarithromycin (used to treat bacterial infections)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infekcie (vrátane bakteriálnych, vírusových a hubových)
infections (including bacterial, viral and fungal)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antibiotiká používané na liečbu bakteriálnych infekcií obsahujúce:
antibiotics used to treat bacterial infections containing:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
liečbu bakteriálnych infekcií (napr. klaritromycín, doxycyklín),
treat bacterial infections (e.g. clarithromycin, doxycycline)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rifabutín, používaný na liečbu bakteriálnych infekcií vrátane tuberkulózy
rifabutin, used to treat bacterial infections including tuberculosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klaritromycín, telitromycín, lieky používané na liečbu bakteriálnych infekcií
clarithromycin, telithromycin, medicines used to treat bacterial infections
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amfotericín alebo kotrimoxazol, na liečbu plesňových a bakteriálnych infekcií
amphotericin or co-trimoxazole, to treat fungal and bacterial infections
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
testov bakteriálnych mutácií in vivo a in vitro testov na cicavcoch.
13 mutagenicity olanzapine was not mutagenic or clastogenic in a full range of standard tests, which included bacterial mutation tests and in vitro and in vivo mammalian tests.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
makrolidy t.j. klaritromycín (liek na liečbu bakteriálnych infekcií)
macrolides e.g. clarithromycin (medicine to treat bacterial infections)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
hlavným meradlom účinnosti bol počet závažných bakteriálnych infekcií za rok liečby.
the main measure of effectiveness was the number of serious bacterial infections over a year’s treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klaritromycín a rifabutín, lieky používané na liečbu bakteriálnych infekcií vrátane tuberkulózy
clarithromycin and rifabutin, medicines used to treat bacterial infections including tuberculosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avibaktám blokuje účinok bakteriálnych enzýmov, ktoré sa nazývajú beta-laktamázy.
avibactam blocks the action of bacterial enzymes called beta-lactamases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: