Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je to moderný zeus a zamýšľa nám vládnuť z hory berlaymont - a beda každému, kto spochybňuje jeho právomoc alebo úctyhodnosť, lebo inak bude čeliť krutému trestu.
he is the modern-day zeus, and he intends to rule us from mount berlaymont - and woe betide anybody that questions his authority or questions his dignity, as they will face severe punishment!