Results for bez rozpakov translation from Slovak to English

bez
without

bez adhd
no adhd

bez zmeny
no change

bez spolufinancovania.
no co-financing.

bez opatrenia:
no action:

bez rozpakov tu verejne poviem, o ktorú krajinu ide.
i shall not hesitate in naming it publicly here.

táto skutočnosť ma uvádza do rozpakov.
it puzzles me why that is so.

preto sa musíme zbaviť rozpakov a nejednoznačnosti.
we therefore need to leave behind hesitations and ambiguity.

v skutočnosti táto problematika privádza európske inštitúcie do rozpakov.
in reality, european institutions are embarrassed by this issue.

ak sa zdá, že sľúbené referendum bude neúspešné, bez očividnej hanby alebo rozpakov sa zruší.
if the promised referendum looks unwinnable it is cancelled without apparent shame or embarrassment.

preto nastala fáza určitých rozpakov, skúmania rôznych alternatív, neistoty.
a period of specific dilemmas, examinations of various alternatives and uncertainty therefore followed.

písomne. - (sv) správa pani roureovej vyvolala mnoho rozpakov.
in writing. - (sv) mrs roure's report gave rise to much head-scratching.

informácie o možnosti pre darcov rozmyslieť si to skôr, ako prikročia k odberu, prípadne možnosť odstúpenia alebo samovylúčenia kedykoľvek v priebehu procesu darovania bez akýchkoľvek nenáležitých rozpakov alebo ťažkostí.
information on the option for donors to change their mind about donating prior to proceeding further, or the possibility of withdrawing or self-deferring at any time during the donation process, without any undue embarrassment or discomfort.

som presvedčený, že koncepcia politiky rybolovu eÚ je skôr predmetom hrdosti než rozpakov a je poľutovaniahodné, že ostatné mocnosti v oblasti rybolovu nenasledujú náš príklad.
i believe that the philosophy underlying eu fisheries policy is a matter for pride rather than embarrassment, and it is regrettable that the other fishing powers do not follow our example.

zdá sa, že občianske úrady v Španielsku v spojení s chamtivými developermi bez rozpakov terorizujú tých, ktorí si mysleli, že si legitímne kupujú domy a majetok, a ak táto správa pomôže pri riešení tejto situácie, môže to byť len dobré.
it appears that civic authorities in spain, in cahoots with grasping, unscrupulous developers, have been a terror to those who thought they were buying legitimate homes and properties, and, if this report helps address that, then it can only do good.