Results for blízka translation from Slovak to English

blízka infraèervená spektroskopia
infrared spectrophotometry

Účtovná jednotka blízka vláde
government-related entities

osoba veľmi blízka antóniovi injaimu.
very close to antónio injai.

osoba blízka rodinným príslušníkom prezidenta lukašenka.
person close to family members of president lukashenka.

realizácia tretieho piliera a demokracia blízka občanom
implementation of the third pillar and grassroots democracy

táto dĺžka l0 má byť blízka predpokladanej efektívnej dĺžke opacitometra.
this length lo shall be close to the effective length of the opacimeter.

osoba blízka maherovi al-assadovi a prezidentovi al-assadovi.
close to maher al-assad and president al-assad.

Ďalšia vec, ktorá je môjmu srdcu blízka, je výmena súborov.
another issue that is close to my heart is file sharing.

osoba blízka rodinným príslušníkom prezidenta lukašenka; sponzor športového klubu prezidenta
person close to family members of president lukashenka; sponsor of the president’s sports club.

blízka budúcnosť ukáže, či budú tieto sľuby dodržané a do akej miery.
the near future will show whether and to what extent these promises have been kept.

napriek 38-ročnému vekovému rozdielu mi bola dr. crowfoot hodgkin veľmi blízka.
despite the 38-year difference of agebetween us, i felt very close to dr. crowfoot hodgkin.

počas ip bola spotreba blízka k spotrebe v roku 1996, kopírujúc poklesy počas rokov 1997 a 1998.
consumption during the ip was close to that of 1996, following dips during 1997 and 1998.

použiteľná hodnota majetku sa môže odhadnúť ako blízka jeho čistej predajnej cene a čistá predajná cena sa dá určiť.
the asset's value in use can be estimated to be close to its net selling price and net selling price can be determined.

pre habitat je príznačná relatívna rovnakosť fyzického prostredia a celkom blízka interakcia všetkých príslušných biologických druhov;
a habitat is characterized by a relative uniformity of the physical environment and fairly close interaction of all the biological species involved.

v prípade korekcie do blízka musia počas výkonu oprávnení preukazu spôsobilosti byť okuliare na korekciu do blízka k dispozícii;
for near vision, a pair of spectacles for near use shall be kept available during the exercise of the privileges of the licence;

videnie do blízka a na strednú vzdialenosť: dostatočné, buď s korekciou alebo bez nej,
near and intermediate vision: sufficient, whether aided or unaided,

okrem toho sa metódy klasifikácie schvália vtedy, ak nameraná odmocnina strednej kvadratickej odchýlky chýb je blízka nule a je menšia ako 2,5.
authorization of the grading methods shall, moreover, be subjected to the root mean square deviation of the errors, measured about zero, being less than 2,5.

distribučný objem levetiracetamu je približne 0,5 až 0,7 l/kg, čo je hodnota blízka celkovému objemu vody v organizme.
the volume of distribution of levetiracetam is approximately 0.5 to 0.7 l/kg, a value close to the total body water volume.

s pribúdajúcim vekom je stále dôležitejšia spoľahlivá zdravotnícka starostlivosť, ktorá je blízka miestu bydliska a prispôsobená starším ľuďom13.
reliable health care located close to home and geared to older people's requirements becomes increasingly important as people get older13.

etemad amin invest co mobin, blízka subjektom naftar a bonyad-e mostazafan, prispieva k financovaniu strategických záujmov režimu a paralelnému iránskemu štátu.
close to naftar and to bonyad-e mostazafan, etemad amin invest co mobin contributes to the financing of the strategic interests of the regime and of the iranian parallel state.