From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operátor, boli sme prerušení.
operator, we’ve been cut off.
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
boli sme aj v egypte.
we also went to egypt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
boli sme prekvapení množstvom žiadostí.
we were surprised by the number of applications.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
boli sme proti vytvoreniu takéhoto fondu.
we were against the creation of such a fund.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
boli sme sa pozrieť na stroj vo výrobe
i am reaching out to you
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
boli sme požiadaní, aby sme dôverovali členským štátom.
we have been asked to trust member states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
boli sme skutočne sklamaní množstvom emisií z automobilov.
we were really disappointed by the results on vehicle emissions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
boli sme v bruseli a kto bol v mojej kancelárii?
we were in brussels, and who was in my office?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
boli sme veľmi radi, že organizácia eurocontrol mala ochotu spolupracovať.
we were very happy that eurocontrol was cooperative.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
stručne povedané, boli sme svedkami mimoriadnej transformácie amerického bankovníctva.
in short, we have witnessed an extraordinary transformation in the us banking landscape.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
boli sme prví, ktorí predložili záväzný a tvrdý cieľ znižovania emisií.
we have been the first to put a binding, tough target for reduced emissions on the table.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
boli sme informovaní, že údaje pnr poskytujú možnosť bojovať proti kriminalite.
we have been told that pnr data offer opportunities for fighting crime.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
boli sme dobrí priatelia, val pokračoval, ale my sme úplne stratili naňho kontakt.
we used to be good friends, val went on, but we’ve completely lost touch now.
Last Update: 2012-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
boli sme svedkami hospodárskej, politickej, a dokonca aj vojenskej rivality v tomto regióne.
we have witnessed economic, political, even military rivalry in this region.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
naše dovtedajšie dobrodružstvo bolo v politickej histórii jedinečné a boli sme pre ostatných vzorom.
our adventure had been unique in political history and we had become a role model for others.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
boli sme prví, ktorí sme sa postavili po boku tunisanov, egypťanov, líbyjčanov, ktorí chcú demokraciu a slobodu.
we were the first to stand alongside those tunisians, egyptians and libyans who wanted democracy and freedom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
boli sme schopní v dostatočnej miere zobrať do úvahy otázky bezpečnosti a môžeme si zablahoželať.
we have been able to take the security considerations into consideration in a satisfactory manner and we can congratulate ourselves.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
