Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hlásené boli aj výskyty brady- a tachyarytmie.
brady- and tachyarrhythmias have been reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zmena sfarbenia kože, vlasov, brady a nechtov
not known: skin, hair, beard and nail discolorations
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neznáme: zmena sfarbenia kože, vlasov, brady a nechtov
not known: skin, hair, beard and nail discolourations
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jednoducho povedané, ak ťa neudriem do brady ja, udrieš do brady ty mňa.
put simply, if i do not punch you on the chin, you will punch me on the chin.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
erytematózny alebo makulopapulárny exantém urtikária zmena sfarbenia kože, vlasov, brady a nechtov
erythematous or maculopapular rash urticaria skin, hair, beard and nail discolorations
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
veľkosť hlavy od brady po temeno zodpovedá 70 % až 80 % zvislého rozmeru fotografie.
the size of the head from chin to crown shall be between 70 % and 80 % of the vertical dimension of the surface of the photograph.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
veľkosť hlavy od brady po temeno bude zodpovedať 70 % až 80 % vertikálneho rozmeru povrchu fotografie.
the size of the head from chin to crown shall be between 70 % and 80 % of the vertical dimension of the surface of the photograph.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
odber mäsa z brady a jazyka hláv hovädzieho dobytka, oviec a kôz v prevádzkach výseku osobitne povolených na tento účel;
harvesting of cheek meat and tongue from bovine, ovine and caprine heads in cutting plants specifically authorised for this purpose;
príhovor pani Áine brady, ministerky írskej vlády zodpovednej za oblasť starostlivosti o staršie osoby a podporu zdravia
address by ms Áine brady, irish minister of state with responsibility for older people and health promotion
kolitída (zápal hrubého čreva), zápal pečene a zmena sfarbenia kože, vlasov, brady a nechtov.
the exact frequencies of these side effects are not known, but are based on reports received since the product has been on the market: colitis (inflammation of the colon), hepatitis and skin, hair, beard and nail discolorations.
pozoroval sa aj vznik brady- a tachyarytmie vrátane hlbokej sínusovej bradykardie, arteriovenózneho zablokovania 1. a 2. stupňa a zástavy priebehu sínusového vzruchu.
brady- and tachyarrhythmias have been reported and include profound sinus bradycardia, 1st and 2nd degree av block and sinus arrest.
väčšina hlásených prípadov sa týkala brady a hornej pery, ich závažnosť bola mierna (≥ 90%) a menej než 1% zo všetkých pacientov ukončilo účasť v štúdií z dôvodu hirsutizmu.
most reports concerned the chin and upper lip, were mild (≥ 90 %), and less than 1 % of all patients withdrew from the studies due to hirsutism.
parochne, nepravé fúzy (brady), obočia a mihalnice, príčesky a podobné výrobky, z ľudských vlasov alebo chlpov zvierat alebo textilných materiálov; výrobky z ľudských vlasov inde nešpecifikované ani nezahrnuté
wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included