Results for bytes translation from Slovak to English

% 1 (% 2) size in bytes
%1 (%2)

% 1 bsize in 1000 bytes
%1 b

& komprimovať priečinokfile size in bytes
compact now

% 1 eibsize in 2^60 bytes
%1 eib

download speed in bytes per second
%1

% 1 ebmemory size in 2^60 bytes
%1 eb

ogg audio average bytes per second tag
blkal: %1

@ action: button keep the unused bytes
the new value needs fewer bytes (%1 instead of %2). keep the unused bytes or remove them?

p1-p2 parameter bytes (parametrické bajty)
p1-p2 parameter bytes

@ label: spinbox number of bytes to insert
if you press the filter button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options.

16 bytes for the national identification number heading no.
16 bytes for the national identification number

16 free bytes for identification at national level. heading no.
16 free bytes for identification at national level.

@ title: column value of the bytes for the datatype
type

@ label: spinbox number of bytes the movement is done within
& rows

@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
& octal

@ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values
modular sum 8-bit

@ item: inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
& off

@ item: inmenu the layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.
& wrap only complete byte groups

@ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
selection: -

pb = padding bytes (80 … 00) podľa iso/iec 7816-4 a iso 979, metóda 2.
pb = padding bytes (80.. 00) in accordance with iso-iec 7816-4 and iso 9797 method 1.