Results for ceftriaxón translation from Slovak to English

ceftriaxón
ceftriaxone

ceftriaxón / probenecid:
ceftriaxone / probenecid:

ceftriaxón prechádza placentou.
ceftriaxone crosses the placenta.

ceftriaxón sa koncentruje v moči.
ceftriaxone concentrates in the urine.

ceftriaxón prechádza placentárnou bariérou.
20 distribution ceftriaxone distributes well in various compartments and also passes the placental barrier.

ceftriaxón sa neabsorbuje po perorálnej aplikácii.
ceftriaxone is not absorbed after oral application.

ceftriaxón nemá vplyv na fertilitu a reprodukciu.
ceftriaxone has no effect on fertility or reproduction.

ceftriaxón je cefalosporín určený pre parenterálne podanie.
ceftriaxone is a cephalosporin for parenteral administration.

ceftriaxón sa nevylučuje hemodialýzou, ani peritoneálnou dialýzou.
this applies to both haemodialysis and peritoneal dialysis.

ceftriaxón je antibiotikum, polosyntetický cefalosporín tretej generácie.
ceftriaxone is an antibiotic, a semisynthetic cephalosporin of the third generation.

ceftriaxón sa vylučuje v nízkych koncentráciách do materského mlieka.
ceftriaxone is excreted in low concentrations in breast milk.

ceftriaxón preniká do zapálených meningov novorodencov, dojčiat a detí.
ceftriaxone penetrates the inflamed meninges of newborn, infants and children.

ceftriaxón môže spôsobiť falošne pozitívne výsledky pri stanovení galaktózy v krvi.
ceftriaxone may lead to false-positive results of galactose determination in blood.

liečivom je ceftriaxón, ktorý patrí do skupiny antibiotík označovaných ako cefalosporíny.
it belongs to a group of antibiotics that are called cephalosporins.

ceftriaxón nemá vplyv na fertilitu a reprodukciu a nie je známa ani žiadna mutagénna aktivita.
it has not been shown to possess any mutagenic activity.

liečba vápnikom kvôli riziku vzniku precipitácie ceftriaxón- vápenatej soli u donosených novorodencov.
calcium treatment because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn.

metabolizmus ceftriaxón sa v organizme systémovo nemetabolizuje, ale je degradovaný bakteriálnou flórou v tenkom čreve.
biotransformation ceftriaxone does not undergo systemic metabolism but it is broken down in the small intestine by bacterial action.

ceftriaxón nie je kompatibilný najmä s roztokmi obsahujúcimi kalcium, ako sú hartmannov roztok a ringerov roztok.
in particular, ceftriaxone is not compatible with calcium-containing solutions such as hartmann's solution and ringer's solution.

v pľúcach a v obličkách týchto mŕtvych predčasne narodených novorodencov sa pozorovali precipitácie ceftriaxón – vápenatej soli.
precipitations of ceftriaxone – calcium salt have been observed in lungs and kidneys of these dead preterm newborns.

reakcie precitlivenosti na ceftriaxón sa vyskytujú častejšie u pacientov, ktorí trpia aj inými typmi precitlivenosti alebo bronchiálnou astmou.
hypersensitivity reactions against ceftriaxone are more likely in patients with any other type of hypersensitivity reaction or asthma bronchiale.