Results for celkové zhodnotenie doterajších vý... translation from Slovak to English

celkové zhodnotenie neistoty výsledkov.
overall appreciation of the uncertainties of the results.

celkové zhodnotenie
general comments

prehľad doterajších výsledkov;
past performance presentation;

prehľad doterajších výsledkov, prípadne scenáre výkonnosti;
past-performance presentation or, where relevant, performance scenarios;

celkové zhodnotenie významu lokality pre ochranu príslušného druhu.
global assessment of the value of the site for conservation of the species concerned.

v prípade chorvátska toto celkové zhodnotenie vedie k nasledujúcim záverom.
in the case of croatia, this overall assessment leads to the following conclusions.

celkové zhodnotenie významu lokality pre ochranu príslušného typu prirodzeného biotopu.
global assessment of the value of the site for conservation of the natural habitat type concerned.

celkové zhodnotenie hospodárskych ukazovateľov počas iip však nepotvrdilo takýto priaznivý vývoj.
however, the overall assessment of the economic indicators during the iip does not show such a favourable development.

na základe doterajších výsledkov sa určili opakujúce sa chyby v týchto oblastiach:
based on results so far, recurring errors have been identified in relation to the following:

ide o celkové zhodnotenie úrovne finančnej integrácie v hlavných segmentoch finančného trhu eurozóny.
these provide an overall assessment of the degree of financial integration in the main segments of the euro area financial market.

komisia bola požiadaná, aby predložila parlamentu súhrnnú analýzu doterajších výsledkov „liberalizácie“.
a specific request has been made to the commission to present to parliament a comprehensive analysis of the effects of "liberalisation" to date.

obdobie hodnotenia umožní celkové zhodnotenie vnútroštátnych diskusií, ktoré sa má uskutočniť v júni 2006.
the period of reflection allowed for an overall assessment of the national debates to be made in june 2006.

komisia sa domnieva, že nastal čas na celkové zhodnotenie pravidiel prestupov v profesionálnom športe v európe.
the commission considers that the time has come for an overall evaluation of transfer rules in professional sport in europe.

a konečne v maďarsku, holandsku a poľsku sa posúdenie žiakov zameriava na celkové zhodnotenie ich vedomostí a jazykovú zručnosť.
finally, in hungary, the netherlands and poland, the assessment of pupils is concerned with both their allround knowledge and their language proficiency.

celkovÉ hodnotenie = b d) prílohy iii: celkové zhodnotenie významu lokality pre ochranu príslušného druhu.
global = b(d) of annex iii: global assessment of the value of the site for conservation of the species concerned.

eÚ je naďalej odhodlaná zabezpečovať, že sa dosiahne plný potenciál každého partnerstva, pričom sa vychádza z doterajších výsledkov.
the eu remains committed to ensuring that the full potential of each partnership is reached, building on achievements to date.

celkovÉ hodnotenie = a d) prílohy iii: celkové zhodnotenie významu lokality pre ochranu príslušného typu prirodzeného biotopu.
global assessment = a(d) of annex iii: global assessment of the value of the site for conservation of the natural habitat type concerned.

chcem tiež požiadať komisiu o celkové zhodnotenie činnosti agentúry frontex, čo sa týka jej vplyvu na základné slobody a práva vrátane zodpovednosti za ich ochranu.
i would also ask the commission to fully evaluate frontex's activities with regard to their impact on fundamental freedoms and rights, including the responsibility to protect.

digestát, ktorý je zvyšok z procesu, možno kompostovať a použiť na podobný účel ako kompost, a tým zlepšiť celkové zhodnotenie zdrojov z odpadov.
the residue from the process, the digestate, can be composted and use for similar purpose as compost, thus improving overall resource recovery from waste.

konferencia v poznani je významnou príležitosťou na zhodnotenie doterajších rokovaní, zintenzívnenie ich tempa a dosiahnutie ďalšieho pokroku, ako aj na položenie pevných základov pre koncoročné rokovania.
the poznań conference is an important opportunity to take stock of negotiations so far, step up their pace and make further progress, and lay a solid basis for the final year of negotiations.