Results for certifikovanými translation from Slovak to English

okrem toho by v spoločenstve bolo nedostatočné zásobovanie certifikovanými brr.
furthermore, there would be insufficient supply of certified spt in the community.

japonská rada pre dohľad nad certifikovanými verejnými účtovníkmi a audítormi;
the certified public accountants and auditing oversight board of japan;

lietadlá používané inými prevádzkovateľmi certifikovanými v rovnakom štáte ako ktorýkoľvek prevádzkovateľ vyskytujúci sa súčasne v zozname spoločenstva.
aircraft operated by other operators certified in the same state as any operator featuring concurrently on the community list.

najbežnejším spôsobom je profesionálny výcvik certifikovanými inštruktormi a následná (praktická a teoretická) skúška.
the most common approach is professional training by certified instructors, followed by a (practical and theoretical) test and, if passed, a driving licence.

napríklad supermarkety ponúkajú svoje vlastné výrobky spravodlivého obchodu spolu s inými certifikovanými výrobkami spravodlivého obchodu.
for example supermarkets propose their own fair trade brands together with other fair trade-certified products.

pre každý systém musí dodávateľ navigačných systémov predložiť vyhlásenie o zhode s technickými požiadavkami vnútrozemského systému ecdis a o tom, že je funkčne rovnocenný s certifikovanými systémami.
for every system the navigation system provider shall ship a statement of compliance with the inland ecdis technical specifications and its functional equivalence to the certified system.

spoločnosť by mala zabezpečiť, aby bola každá loď vybavená posádkou s kvalifikovanými, certifikovanými a zdravotne spôsobilými námorníkmi, v súlade s vnútroštátnymi a medzinárodnými požiadavkami.
the company should ensure that each ship is manned with qualified, certificated and medically fit seafarers in accordance with national and international requirements.

správy o skúškach prevádzkových scenárov špecifikovaných v oddiele 6.1.2 s rôznymi certifikovanými subsystémami vozidlové riadenie-zabezpečenie a návestenie.
reports of tests of the operational scenarios specified in section 6.1.2 with different certified control-command and signalling on-board subsystems.

v texte nariadenia sa takisto objasňujú niektoré povinnosti v súvislosti s „certifikovanými“ ratingovými agentúrami usadenými v tretích krajinách.
the text of the regulation is also adapted to clarify some obligations with regard to "certified" cras established in third countries.

keďže systém platný v spoločenstve preto umožňuje zber potrebných informácií o osivách vyrobených v spoločenstve, pretože stanovuje, že je možné obchodovať iba s certifikovanými osivami vyrobenými v riadne schválených zariadeniach alebo podľa riadne zaregistrovaných zmlúv;
community; whereas, therefore, with regard to seeds produced in the community, the system in force in the community makes it possible to gather the necessary information since it stipulates that only certified seeds produced in duly authorized establishments or under duly registered contracts can be marketed;

Článok 33 zákona ČĽr o regulácii a dohľade nad bankovým sektorom znie: bankový regulačný orgán vzhľadom na nutnosť plnenia svojich povinností má právo požadovať od finančných inštitúcií bankového sektora, aby predložili v súlade s príslušnými predpismi súvahy, výkazy ziskov, iné finančné účtovné výkazy, štatistické správy a informácie o podnikateľskej činnosti a riadení, ako aj správy o audite vypracované certifikovanými účtovníkmi.
article 33 of law of the prc on regulation of and supervision over the banking industry:the banking regulatory authority shall, in light of the need for performing its duties, have the power to require the financial institutions of the banking industry to submit, in accordance with relevant regulations, their balance sheets, profit statements, other financial accounting statements, statistical reports and information concerning business operations and management, as well as the audit reports prepared by certified public accountants.