Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cesty
road
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
cesty:
pathe:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
interpretácia zobrazení
interpretation of the images
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
o aktívnom zobrazení
about active view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zobrazení jména kontaktu
contact display mode
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pípnuť pri zobrazení správy
beep when message is displayed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vždy posílat oznámení o zobrazení
always send displayed notifications
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prezentácia a prekrývanie radarových zobrazení
radar picture presentation and overlay
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zoradiť albumy v stromovom zobrazení.
sort albums in tree-view.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
význa na potvrdenie pri zobrazení alarmu
prompt for confirmation when alarm is acknowledged
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 zamítl(a) zobrazení webkamery
%1 has declined permission to view webcam
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
musíte zadat platné jméno pro zobrazení.
you must enter a valid screen name.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
z knižnice virtuálnych zobrazení nebezpečných predmetov;
a library of virtual images of threat articles;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
farba zlomkovej čiary použitá v zobrazení úlohy
colour of the fraction bars in the task view
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Či majú byť adresáre umiestnené navrchu pri zobrazení súborov
whether directories should be placed at the top when displaying files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pro zobrazení informací o uživateli je potřeba být přihlášen.
you must be online to display user info.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
klinický význam týchto zmien v zobrazení nie je známy.
the clinical significance of these imaging changes is unknown.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
informácie o premávke sa poskytujú prostredníctvom zobrazení premávky.
traffic information is provided by traffic images.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
farba popredia pre zvýraznenie súborov s konfliktom v zobrazení súborov.
the foreground colour used to highlight files with a conflict in the file view.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je možné nastaviť percento virtuálnych zobrazení, ktoré sa majú premietať.
it shall be possible to set the percentage of virtual images to be projected.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: