Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ďalším bodom je správa pani charlotte cederschiöldovej v mene výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa o hodnotení výsledkov vnútorného trhu.
the next item is the report by charlotte cederschiöld, on behalf of the committee on the internal market and consumer protection, on the internal market scoreboard.
jeho kráľovská výsosť, veľkovojvoda henri luxemburský, najstarší syn veľkovojvodu jeana a veľkovojvodkyne josephine-charlotte luxembruských, sa narodil 16.apríla 1955.
the world entered an era of bi-polarity and ideological conflict and lived through a nuclear-inspired age of terror.
chcel by som úprimne poďakovať kolegyniam, tieňovým spravodajkyniam, pani charlotte cederschiöldovej, pani barbare weilerovej a pani gisele kallenbachovej za ich vždy čestnú, niekedy kritickú, ale vždy konštruktívnu spoluprácu.
i would like to offer my sincere thanks to my colleagues, the shadow rapporteurs charlotte cederschiöld, barbara weiler and gisela kallenbach for their ever fair, sometimes critical, but always constructive cooperation.
francúzska výskumníčka charlotte faurieová, ktorá získala štipendium v rokoch 2005 – 2007 na štúdium vývinu dieťaťa na univerzite v sheffielde v spojenom kráľovstve, si spomína: „
dr charlotte faurie, a french researcher who received a fellowship to work on child development at the university of sheffield in the united kingdom between 2005 and 2007, recalls: "
má byť „obsah sušiny zemiakov musí byť v rozmedzí od 15 do 19 % v prípade odrôd alcmaria, goulvena, pénélope starlette a carrera a od 16 do 19,5 % v prípade odrôd amandine, bf15, charlotte a roseval.“
read ‘the dry matter content of the potatoes must be between 15 and 19% for the varieties alcmaria, goulvena, pénélope, starlette and carrera, and between 16 and 19.5% for the varieties amandine, bf15, charlotte and roseval.’.