Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
typ chirurgického zákroku
degree of haemorrhage/ type of surgical procedure haemorrhage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chirurgického zákroku krvácanie
factor viii level required (% or iu/dl)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
typ chirurgického zákroku krvácanie
type of surgical procedure
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pokračujte v deň chirurgického zákroku.
continue on the day of surgery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
stupeň krvácania typ chirurgického zákroku
13 degree of haemorrhage/ type of surgical procedure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
stupeň hemorágie/typ chirurgického výkonu
degree of haemorrhage/ type of surgical procedure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inštalácie lekárskeho alebo chirurgického zariadenia
installation of medical and surgical equipment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
ssi: infekcia v mieste chirurgickÉho zÁkroku
ssi: surgical site infection
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
medián času do chirurgického zákroku bol 261 dní.
the median time to surgery was 261 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
opravy a údržba lekárskeho a chirurgického zariadenia
repair and maintenance of medical and surgical equipment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nedávneho chirurgického zákroku (vrátane stomatologického),
recent surgery (including dental work)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(okrem chirurgického zariadenia s vysokou frekvenciou):
(excluding high-frequency surgical equipment):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
počas chirurgického postupu bol zmeraný priemer zrenice.
pupil diameter was measured throughout the surgical procedure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
opravy a údržba lekárskeho a chirurgického zariadenia
repair and maintenance of medical and surgical equipment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
niektoré z nich môžu byť podobné dôsledkom chirurgického zákroku.
some of these side effects may be similar to the effects of surgery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ak máte akékoľvek nádory v oblasti plánovaného chirurgického zákroku.
have any tumours in the area intended for surgery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
chlopňová vegetácia spozorovaná počas chirurgického zákroku alebo pitvy
valvular vegetation seen during a surgical operation or autopsy
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pred implantáciou lieku lokalitu chirurgického zákroku podľa potreby irigujte.
irrigate the surgical site as necessary prior to the implantation of the medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
binocrit budete dostávať počas 3 týždňov pred vykonaním chirurgického zákroku.
you will receive binocrit during the 3 weeks before your surgery.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lekár, ktorý vás lieči, použije evicel počas chirurgického zákroku.
the doctor treating you will administer evicel during surgery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: