Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choďte dopredu.
you go ahead
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
choďte do pekla
go to hell
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
choďte za účtovníkom.
go and see the accountant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
choďte sa hrať niekde inde.
go and play somewhere else.
Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
správaní, určite choďte na pohotovosť.
some patients have actually committed suicide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
choďte až po križovatku frankfurt-süd .
the frankfurt-süd junction .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
277 správaní, určite choďte na pohotovosť.
cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
urobte si láskavosť – choďte na bicykli.
do yourself a favour - travel by bike.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ak nemôžete zohnať svojho lekára, choďte do nemocnice.
if you cannot reach your doctor, go to the hospital.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
choďte dopredu; ja vás neskôr o pár minút dobehnem.
you go ahead. i’ll catch you up after few minutes.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ak sa nemôžete spojiť so svojím lekárom, choďte do nemocnice.
if you cannot contact your doctor, go to the hospital.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ak pero už používate, choďte na krok h “nastavenie dávky”.
if your pen is already in use, go to ‘select your dose’, step h.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
choďte na webovú stránku: europa.eu/europago/explore
go to the website: europa.eu/europago/explore
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
okamžite zavolajte svojho lekára alebo choďte na najbližšiu pohotovosť do nemocnice.
call your doctor or go to the nearest hospital emergency unit immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ak chcete zmeniť limity, choďte na nastavenia - > nastaviť ktorrent.
go to settings - > configure ktorrent, if you want to change the limits.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ak sa u vás objavia, okamžite to oznámte svojmu lekárovi alebo choďte do nemocnice.
if they happen to you tell your doctor or go to a hospital immediately:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ak užijete viac moventigu, ako máte, povedzte to svojmu lekárovi alebo choďte do nemocnice.
if you take more moventig than you should, talk to a doctor or go to hospital.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zdrţujte sa dni 8- 14 v zatienených priestoroch alebo choďte von vtedy, keď je oblačno.
stay in shaded areas or go out when it is cloudy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ak nemôžete svojho lekára zastihnúť, choďte do najbližšej nemocnice a balenie lieku si vezmite so sebou.
if you cannot reach your doctor, go to the nearest hospital and take the pack with you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
po diaľnici a3 smerom z kolína nad rýnom( köln) choďte až po križovatku wiesbadener kreuz.
follow the a3 from köln( cologne) as far as the wiesbadener kreuz intersection.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: