Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
príklad 2. adding a completely new attribute
example 2. adding a completely new attribute
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
checkbox to enable or disable networking completely
network management
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
na druhej strane v strednodobom horizonte montážne firmy čínskych bicyklov by stále boli dosť silno stimulované dovážať viac, ako je povolená 60 % hranica, a tak by mohli opätovne začať obchádzať základné opatrenie prostredníctvom vývozu takzvaných čiastočne rozmontovaných súprav (semi-knocked down kits) alebo úplne rozmontovaných súprav (completely knocked down kits) do es, t. j. takmer kompletných bicyklov v oddelených kontajneroch.
on the other hand, in the medium term, chinese bicycle assemblers would still have a rather strong incentive to import more than the 60 % limit allowed and could hence start again circumventing the principal measure by way of exporting to the ec so-called semi-knocked down kits or completely knocked down kits, i.e. almost complete bicycles in separate containers.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: