From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dátum výmeny prevodového oleja
replace transmission fluid date
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dátum výmeny oleja
oil change date
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
interval výmeny prevodového oleja
replace trans. fluid distance
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dátum výmeny pneumatík
replace tires date
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dátum výmeny líšt stieračov
replace wiper blades date
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dátum výmeny olejového filtra
replace oil filter date
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
interval na výmenu prevodového oleja
replace trans. fluid distance
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dátum výmeny chladiacej kvapaliny motora
replace eng. coolant date
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
podnikové kombinácie – "dátum výmeny" a skutočná hodnota emisných prostriedkov.
business combinations - "date of exchange" and fair value of equity instruments.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aký je "dátum výmeny", keď sa určuje objektívna hodnota majetkových nástrojov vydaných ako bonus za zaobstaranie pri akvizícii;
what is the "date of exchange" when determining the fair value of equity instruments issued as purchase consideration in an acquisition;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keď dôjde k akvizícii pri jednej výmennej transakcii (to znamená nie postupne po etapách), "dátum výmeny" je dátum akvizície;
when an acquisition is achieved in one exchange transaction (i.e. not in stages), the "date of exchange" is the date of acquisition;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
odstránenie a samostatný zber a skladovanie paliva, motorového oleja, prevodového oleja, hydraulického oleja, chladiacich kvapalín, kvapalín proti zamŕzaniu, kvapalín zo systému klimatizácie a akýchkoľvek iných kvapalín nachádzajúcich sa v vozidle po dobe životnosti, ak tieto nie sú potrebné na opätovné používanie daných súčiastok,
removal and separate collection and storage of fuel, motor oil, transmission oil, gearbox oil, hydraulic oil, cooling liquids, antifreeze, brake fluids, air-conditioning system fluids and any other fluid contained in the end-of-life vehicle, unless they are necessary for the re-use of the parts concerned,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: