Results for departmány translation from Slovak to English

francúzske zámorské departmány
french overseas departments

pre francúzske zámorské departmány 18,52 milióna eur,
in the french overseas departments eur 18,52 million

francúzsko: departmány loire-atlantique a vendée
france: departments of loire-atlantique and vendée

čiastkový program pre francúzske zámorské departmány (inter-dom):
inter-departmental sub-programme:

francúzske zámorské departmány sú umiestnené v spodnej časti bankoviek v malých rámčekoch.
the french overseas départements appear in tiny boxes at the bottom.

francúzske zámorské departmány francúzska guyana, guadeloupe, martinik a réunion sú zobrazené v malých rámčekoch.
the french overseas départements of french guiana, guadeloupe, martinique and réunion were placed in small boxes.

tento dátum by sa mal na základe požiadavky francúzska upraviť pre jeden región a dva departmány uvedeného členského štátu.
at the request of france, that date should be altered for one region and two departments of that member state.

opatrenie 1.1 nástroj na stanovenie priorít v oblasti karanténnych škodcov a chorôb, pokiaľ ide o zámorské departmány,
measure 1.1 prioritisation tool of quarantine pests and diseases for the doms

nástroj na stanovenie priorít v oblasti karanténnych škodcov a chorôb, pokiaľ ide o zámorské departmány (r)
prioritisation tool of quarantine pests and diseases for the doms (r)

v súlade s článkom 299 ods. 2 zmluvy sa ustanovenia tejto zmluvy vzťahujú na francúzske zámorské departmány, azory, madeiru a kanárske ostrovy.
pursuant to article 299(2) of the treaty, the treaty applies to the french overseas departments, the azores, madeira and the canary islands.

okrem výnimky pre reklamu na tovary a služby bez obchodnej značky sa počíta aj s výnimkami na vysielanie reklám pre zámorské departmány a územné celky alebo pre departmány a územné celky novej kaledónie v prípade neexistujúcej ponuky súkromnej televízie vysielanej terestriálne a nekódovane.
apart from the exception for the generic advertising of goods or services, provision is made for derogations for the broadcasting of advertising messages for the overseas departments and territories and new caledonia, in the absence of the availability of private television broadcasted by terrestrial radio link without the need for a decoder.

na základe týchto ustanovení zmluvy rada prijala, pokiaľ ide o francúzske zámorské departmány, rozhodnutie 2002/166/es z 18. februára 2002, ktorým sa francúzsku povoľuje rozšíriť uplatňovanie zníženej sadzby spotrebnej dane na „tradičný“ rum vyrobený vo francúzskych zámorských departmánoch [2].
on the basis of these provisions of the treaty, the council adopted, in respect of the french overseas departments, decision 2002/166/ec of 18 february 2002 authorising france to extend the application of a reduced rate of excise duty on ‘traditional’ rum produced in its overseas departments [2].