Results for detergentoch translation from Slovak to English

fosfáty v domácich pracích detergentoch
phosphates in household laundry detergents

fosfáty v domácich pracích detergentoch
phosphates in household laundry detergents

obmedzenie fosfátov v detergentoch používaných v domácnostiach
restriction of phosphates in household detergents

množstvá povrchovo aktívnej látky použité v detergentoch
quantities of the surfactant used in detergents

biologickú odbúrateľnosť povrchovo aktívnych látok v detergentoch;
the biodegradability of surfactants in detergents;

konkrétnejšie povedané, stpp má v detergentoch nasledujúce funkcie:
more specifically, stpp has the following functions in detergents:

možnosť 3: Úplný zákaz fosfátov vo všetkých detergentoch
option 3: total ban of phosphates in all detergent products

doplnkovÉ hodnotenie rizika pre povrchovo aktÍvne lÁtky v detergentoch
complementary risk assessment for surfactants in detergents

možnosť -3: Úplný zákaz fosfátov vo všetkých detergentoch
option-3: total ban of phosphates in all detergents

fosfáty a iné zlúčeniny fosforu v domácich pracích detergentoch
phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents

možnosť 5: stanovenie limitných hodnôt obsahu fosfátov v detergentoch.
option 5: setting limits values for the content of phosphates in detergents.

prÍloha vi zoznam zakÁzanÝch alebo obmedzenÝch povrchovo aktÍvnych lÁtok v detergentoch
list of banned or restricted detergent surfactants

smernica rady z 22. novembra 1973 o aproximácii zákonov členských štátov o detergentoch
council directive of 22 november 1973 on the approximation of the laws of the member states relating to detergents

v detergentoch na ručné umývanie riadu na profesionálne použitie sa nepoužívajú vonné látky.
fragrances shall not be used in hand dishwashing detergents for professional use.

keďže technický pokrok robí nevyhnutným rýchle prispôsobenie technických predpisov smernicami o detergentoch;
whereas technical progress necessitates a rapid adaptation of the technical requirements specified by the directives on detergents;

obsah aniónových povrchovo aktívnych látok v detergentoch sa stanoví po homogenizácii analytickou metódou mbas.
after homogenizing, the concentration of anionic surfactants in the synthetic detergent is determined according to the mbas analytical procedure.

"prítomných v detergentoch uvedených v článku 1 smernice 73/404/ehs".
"present in detergents such as those referred to in article 1 of directive 73/404/eec".

koncentrácia aniónových a neiónových povrchovo aktívnych látok v detergentoch sa stanoví po homogenizácii analytickou metódou mbas a bias.
after homogenizing, the concentration of anionic and non-ionic surfactants in the detergent is determined according to the mbas and bias analytical procedure.

až do ďalšieho zosúlaďovania si členské štáty môžu ponechať alebo ustanoviť vnútroštátne pravidlá týkajúce sa používania fosfátov v detergentoch.
pending further harmonisation, member states may maintain or lay down national rules concerning the use of phosphates in detergents.

nariadenie európskeho parlamentu a rady (es) č. 648/2004 z 31. marca 2004 o detergentoch
regulation (ec) no 648/2004 of the european parliament and of the council of 31 march 2004 on detergents