Results for digitalizovanú translation from Slovak to English

aktuálnu digitalizovanú fotografiu.
a recent digitised photograph.

c) aktuálnu digitalizovanú fotografiu a
(c) a recent digitised photograph; and

zdá sa vhodné stanoviť 31. január 2010 ako posledný termín, do ktorého môžu poľnohospodári doplniť digitalizovanú identifikáciu.
it appears appropriate to set 31 january 2010 as the latest date by which farmers should be allowed to supplement the digitised identification.

hoci smernica o autorskom práve neumožňuje členským štátom, aby používateľom povolili knihu digitalizovanú knižnicou uložiť na usb kľúč, nebráni v zásade vytlačeniu knihy ako rozmnoženiny na súkromné použitie.
while the copyright directive does not allow member states to authorise users to save a book digitised by a library onto a usb stick, it does not prevent, in principle, the book from being printed as a private copy.

táto situácia mala závažný vplyv na schopnosť gréckych poľnohospodárov podať jednotnú žiadosť, ktorá by od roku 2009 zahŕňala digitalizovanú identifikáciu poľnohospodárskych pozemkov, v lehote ustanovenej v článku 11 ods. 2 nariadenia (es) č. 796/2004.
this situation has affected to a significant degree the greek farmers’ ability to lodge, within the deadline provided for in article 11(2) of regulation (ec) no 796/2004, a single application that would also encompass, from 2009 onwards, a digitised identification of the agricultural parcels.