Results for diplomatických translation from Slovak to English

držitelia diplomatických pasov,
holders of diplomatic passports;

viedenský dohovor o diplomatických stykoch
vienna convention on diplomatic relations

držitelia diplomatických a služobných pasov.
holders of diplomatic and service passports.

v rámci diplomatických alebo konzulárnych vzťahov;
in the context of diplomatic or consular relations;

držiteľov diplomatických, vládnych alebo služobných pasov,
holders of diplomatic, official or service passports,

členovia zahraničných diplomatických misií sídliacich v krajine.
members of foreign diplomatic missions stationed in the country.

spoločné vyhlásenie k Článku 10 dohody o diplomatických pasoch
joint declaration on article 10 of the agreement on diplomatic passports

na dodávku v rámci diplomatických alebo konzulárnych vzťahov;
delivery in the context of diplomatic or consular relations;

občanov, ktorí sú zamestnancami diplomatických misií v zahraničí;
nationals who are on the staff of diplomatic missions abroad;

bez dosahu na viedenský dohovor z roku 1961 o diplomatických vzťahoch.
without prejudice to the vienna convention of 1961 on diplomatic relations.

upozorňujeme, že osoby zamestnané v diplomatických misiách alebo na konzulárnych
please note that persons employed by diplomatic missions or consular posts and

rada víta oznámenie o nadviazaní diplomatických vzťahov medzi sýriou a libanonom.
the council welcomes the announcement of the establishment of diplomatic relations between syria and lebanon.

držitelia diplomatických pasov sú oslobodení od povinnosti mať cestovné zdravotné poistenie.
holders of diplomatic passports shall be exempt from the requirement to hold travel medical insurance.

európska rada víta tridsiate výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi eÚ a Čínou.
the european council welcomes the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the eu and china.

európska únia je pripravená podporiť úsilie zamerané na hľadanie politických a diplomatických riešení.
the european union is ready to back the efforts to find political and diplomatic solutions.

pre pracovníkov diplomatických misií alebo konzulárnych úradov a ich súkromných domácich zamestnancov a)
for staff of diplomatic missions or consular posts and their private domestic staff

eÚ na tento účel využije celé spektrum diplomatických nástrojov a mechanizmov na dvojstrannej a medzinárodnej úrovni.
to do so, the eu will use its full range of diplomatic tools and mechanisms on the bilateral and the international level.

osobitné povolenie na pobyt označené "cmd/a" vydávané vedúcim diplomatických misií
special residence permit marked "cmd/a" issued to heads of diplomatic missions

diplomatických krokov voči dotknutým tretím štátom, najmä keď ich činnosť ohrozuje prístup k obchodu;
diplomatic representation to the third countries concerned, in particular where their actions threaten to restrict access to trade;

dodanie tovaru a poskytovanie služieb v rámci diplomatických a konzulárnych vzťahov;
the supply of goods or services under diplomatic and consular arrangements;