Results for disponuje translation from Slovak to English

organizácia disponuje svojim vlastným rozpočtom.
the authority shall have its own budget.

Úrad disponuje právomocami v týchto oblastiach:
the office shall have competence for the following:

investor disponuje len obmedzenými finančnými prostriedkami a
the investor himself has only limited financial resources; and

Švédsko disponuje intervenčnými zásobami surového cukru.
sweden has intervention stocks of raw sugar.

neodpovedá to však informáciám, ktorými disponuje komisia.
this is not borne out by the commission’s information.

letisko disponuje aj vynikajúcim napojením na železničnú sieť.
the airport also has excellent rail connections.

ktorými disponuje výrobca počas príslušného kalendárneho roka;
which is available to a producer during the calendar year concerned;

disponuje fotografiami zministerských schôdzí alebo inýchdôležitých udalostí.
ithasavailable for the media photographstaken atministerialmeetingsor other importantevents.

na dosiahnutie takého stavu disponuje zákonodarca viacerými možnosťami.
in order to achieve this, the legislator chose between several administrative options.

disponuje dostatočným počtom primerane kvalifikovaného a skúseného personálu a
has a sufficient number of adequately qualified and experienced staff; and

taktiež disponuje hodnotiacimi mechanizmami a spoločným finančným rámcom.
there are also assessment mechanisms and a common financial framework.

2.5 eÚ disponuje v politikách rovnosti mužov a žien významným acquis.
2.5 the eu has a substantial acquis in equality policies.

pôvod cestovného pasu alebo dokladu totožnosti, ktorým disponuje hľadaná osoba,
the origin of the passport or identity document in the possession of the person sought,

disponuje primeraným kvalifikovaným personálom a kapacitou na výkon funkcií uvedených v odseku 1 a
it has appropriate expertise and the capacity to exercise the functions referred to in paragraph 1; and

informuje ich o sume, o ktorú ide, ako vyplýva z informácií, ktorými disponuje.
it shall inform them of the amount involved as indicated by the information in its possession.

ifp/axens Údajne nie je ŠtÁtny orgÁn, ktorÝ voĽne disponuje s neobmedzenÝmi zdrojmi
‘ifp/axens’ is not a state body with unlimited resources

takéto kontroly sa uskutočnia na skladových záznamoch, ktorými disponuje výrobca."
such checks shall be carried out on the stock records kept by the manufacturer.`

spoločne kontrolovaná jednotka disponuje majetkom spoločného podniku, spôsobuje záväzky a náklady a dosahuje výnosy.
a jointly controlled entity controls the assets of the joint venture, incurs liabilities and expenses and earns income.

informuje ich o sume, o ktorú sa jedná, ako vyplýva z informácií, ktorými disponuje.
it shall inform them of the amount involved as indicated by the information in its possession.

letisko lipsko tak disponuje požiarnymi stanicami [19] na severnom, resp. južnom areáli letiska.
leipzig/halle airport is therefore equipped with two fire stations [18] located in the north and south areas of the airport respectively.