Results for diverzifikovanými translation from Slovak to English

prepojenia izolovaných trhov s lepšie diverzifikovanými zdrojmi dodávok;
the connection of isolated markets to more diversified supply sources;

existuje konkurencia zo strany celého radu domácich a medzinárodných značiek, niekedy vyrábaných veľkými diverzifikovanými potravinárskymi spoločnosťami.
competition comes from a number of national and international brands, sometimes produced by large diversified food companies.

v prípade skupín s diverzifikovanými činnosťami, kde materské spoločnosti kontrolujú najmenej jednu dcérsku spoločnosť, by príslušné orgány mali mať možnosť posúdiť finančnú situáciu každej úverovej inštitúcie alebo investičnej spoločnosti v tejto skupine.
in the case of groups with diversified activities where parent undertakings control at least one subsidiary, the competent authorities should be able to assess the financial situation of each credit institution or investment firm in such a group.

kríza na ukrajine a s ňou spojené všetky riziká pre bezpečnosť zásobovania energiou nedávno opäť odhalili, čo môže eÚ získať z dobre integrovaných a prepojených trhov s energiou s diverzifikovanými dodávkami a solidaritou v prípade kríz.
most recently, the ukraine crisis with all its risks for security of supply demonstrates once more what the eu stands to gain from well-integrated and well-connected energy markets with diversified supplies and solidarity in the face of crises.

nachádza sa v regióne shannon a teraz patrí k skupine glencore, skupine s diverzifikovanými zdrojmi s celosvetovými činnosťami v ťažbe, tavení, rafinácii, spracovaní a obchodovaní s minerálmi a kovmi, energetickými výrobkami a poľnohospodárskymi výrobkami.
it is located in the shannon region and now belongs to the glencore group, a diversified resources group with world-wide activities in mining, smelting, refining, processing and trading of minerals and metals, energy products and agricultural products.

financovanie na základe požiadaviek trhu by sa malo riadiť systémami hodnotenia inštitúcií a diverzifikovanými ukazovateľmi výkonu s jednoznačne definovanými cieľmi a ukazovateľmi, podloženými medzinárodným porovnaním vstupov a ekonomických a spoločenských výstupov.
competitive funding should be based on institutional evaluation systems and on diversified performance indicators with clearly defined targets and indicators supported by international benchmarking for both inputs and economic and societal outputs.