Results for dodávkových translation from Slovak to English

prenájom dodávkových vozidiel s vodičom
hire of vans with driver

uskutočnené dodávky počas predošlých dodávkových období;
the deliveries actually recorded over the preceding delivery periods;

určenie množstiev dodávkových povinností pre jednotlivé dodávkové obdobie:
the quantities of the delivery obligations for a delivery period:

nastriekavanie nových dodávkových a nákladných automobilov nátermi(> 15)
coating of new vans and trucks (> 15)

cestovné bicykle a ostatné bicykle, vrátane dodávkových trojkoliek, bez motora
bicycles and other cycles, incl. delivery tricycles, not motorized

cestovné bicykle a ostatné (vrátane dodávkových trojkoliek), bez motora
bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised

práca na dvoch návrhoch o emisiách co2 z nových automobilov a dodávkových vozidiel,
work on two proposals on co2 emissions from new cars and vans;

cestné bicykle a ostatné bicykle (vrátane dodávkových trojkoliek), bez motora
bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised

druhov používaných na osobné motorové vozidlá (vrátane dodávkových a pretekárskych automobilov)
of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)

rozpis znÍŽenia maximÁlnych predpokladanÝch dodÁvkovÝch potrieb rafinÉriÍ na jednotlivÉ ČlenskÉ ŠtÁty v tonÁch bieleho cukru
breakdown by member state of the reduction in maximum presumed refinery supply needs, in tonnes of white sugar

bicykle a iné prostriedky, bez motora, bez guľôčkových ložísk (vrátane trojkolesových dodávkových vozidiel)
non-motorized bicycles and other cycles, without ball bearings (including delivery tricycles)

bicykle a iné prostriedky bez motora, bez guľôčkových ložísk (vrátane trojkolesových dodávkových vozidiel)
non-motorized bicycles and other cycles, without ball bearings (including delivery tricycles)

limity dodávkových povinností v prípade preferečného cukru pochádzajúceho z indie a svazijska pre dodávkové obdobie 2004/2005 neboli dosiahnuté.
the limits for the delivery obligations for preferential sugar originating in india and swaziland for the 2004/05 delivery period have not yet been reached.

bicykle a iné prostriedky bez motora, s guľôčkovými ložiskami (vrátane trojkolesových dodávkových vozidiel)
non-motorized bicycles and other cycles with ball bearings (including delivery tricycles)

druhov používaných na osobné motorové vozidlá (vrátane dodávkových automobilov a pretekárskych automobilov), na autobusy alebo nákladné automobily
of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries

komisia určí množstvá dodávkových povinností pre jednotlivé dodávkové obdobia a príslušné jednotlivé vyvážajúce krajiny v súlade s článkami 3 a 7 protokolu akt a článkami 3 a 7 dohody s indiou a článkami 11 a 12 tohto nariadenia.
the commission shall determine the quantities of the delivery obligations for each delivery period and each exporting country concerned, in accordance with articles 3 and 7 of the acp protocol and articles 3 and 7 of the agreement with india and articles 11 and 12 of this regulation.

celkové množstvo pre jednotlivé dodávkové obdobia z množstiev dodávkových povinností pre príslušné rozdielne vyvážajúce krajiny sa dováža ako preferenčný cukor akt-india na základe dodávkových povinností pri nulovej sadzbe.
the total for each delivery period of the quantities of the delivery obligations for the different exporting countries concerned shall be imported as preferential acp-india sugar under the delivery obligations at zero duty.

osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb (iné vozidlá ako sú uvedené v položke 8702), vrátane osobných dodávkových a pretekárskych automobilov
motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars

osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb (vozidlá iné ako sú uvedené v položke 8702) vrátane osobných dodávkových a pretekárskych automobilov
motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars

preto môžu pozastaviť účasť podnikateľov na výberovom konaní, v závislosti od vážnosti akýchkoľvek nedostatkov alebo nezrovnalostí zaznamenaných vo vykonávaní predošlých dodávkových operácií alebo iných porovnateľných činností."
to this end they can suspend the participation of operators in the tendering procedure, depending on the seriousness of any shortcomings or irregularities observed in the conduct of a previous supply operation or other comparable activities."