Results for dokola translation from Slovak to English

dokola
& loop

argumentácia dokola
circular argument

prehrávať dokola.
loop tracks.

prezentácia beží dokola
slideshow runs in a loop

opakovať prezentáciu dokola.
run the slideshow in a loop.

"a tak to ide stále dokola
'round and round it goes,

podľa francúzskych orgánov sa argumentácia komisie točí dokola:
according to the french authorities, the commission’s argument is circular:

musím to povedať, pretože si myslím, že je hrozné, že to ide stále dokola.
i must say this because i think it is so terrible that it just goes on and on.

demokracia neznamená, že sa pýtam stále dokola, kým nedostanem odpoveď, ktorú som už vopred očakával.
democracy does not mean continuing to ask a question until you get the answer you had anticipated beforehand.

ak máme funkčné skupiny na kontrolu leteckej dopravy, budeme vlastne mať šancu znížiť oneskorenia a počet lietadiel krúžiacich dokola na oblohe a neschopných pristáť.
if we have functional groups for air traffic control, we will actually have a chance of reducing delays and planes going round and round in the sky unable to land.

správa schvaľuje vaše iniciatívy, stále dokola úpenlivo prosí centrálnu banku, aby aspoň trochu uvoľnila prísne maastrichtské kritériá, to však nič nerieši.
it ratifies your initiatives, it begs the central bank in a roundabout manner to loosen ever so slightly the stranglehold of the maastricht criteria, but it does not decide a thing.

len včera sme tu mali ozbrojených vojakov jednotiek eurocorps, ktorí vonku na dvore nosili dokola európsku vlajku - akoby šlo o novú verziu prehliadky kráľovských vojsk, tentoraz v podaní eÚ.
just yesterday we had armed eurocorps soldiers carrying the european flag round the courtyard outside, a sort of european union version of trooping the colour.

zmeny chôdze (napr. tackavá chôdza, ataxia), poloha (napr. zhrbená) a reaktivita na zaobchádzanie, premiestnenie alebo iné podnety z prostredia, ako aj výskyt klonických alebo tonických pohybov, kŕče alebo triaška, stereotypy (napr. nadmerná starostlivosť o srsť, nezvyčajné pohyby hlavou, opakovaný beh dokola) alebo zvláštne správanie (napr. hryzenie alebo nadmerné olizovanie, sebamrzačenie, chôdza dozadu, vydávanie zvukov) alebo agresia sa zaznamenajú.
changes in gait (e.g. waddling, ataxia), posture (e.g. hunched-back) and reactivity to handling, placing or other environmental stimuli, as well as the presence of clonic or tonic movements, convulsions or tremors, stereotypes (e.g. excessive grooming, unusual head movements, repetitive circling) or bizarre behaviour (e.g. biting or excessive licking, self mutilation, walking backwards, vocalisation) or aggression should be recorded.