Results for dosiahnut translation from Slovak to English

dosiahnut vsledky
achievements to date

ciele uvedené v odseku 2 možno dosiahnut' predovšetkým prostredníctvom:
the objectives referred to in paragraph 2 may in particular be pursued by:

pociatocná liecba zacína nasycovacou dávkou atrynu s cielom dosiahnut 100- percentnú hladinu aktivity antitrombínu.
initial treatment starts with a loading dose of atryn targeting an antithrombin activity level of 100%.

triedy s vysokou permeabilitou umožňujú dosiahnut' nižšie straty v jadre pre akúkol'vek danú hrúbku plechov.
the high-permeability grades allow achieving lower core losses for any given thickness of the sheets.

počas merania v komore sa musí dat' dosiahnut' homogénna teplota a koncentrácia vodíka.
it must be possible to reach a homogeneous temperature and hydrogen concentration in the chamber during measurements.

ak nie je moznd dosiahnut' konsenzus, o zillelitosti sa hlasuje, pridom v6hahlasu zitvisi od podtuposlancov v j ednotliqf ch politickych skupin s ch.
where a consensus cannot be reached,the matter shall be put to a vote subject to a weightingbased on the number of members in each political soup.

podpora spoločenstva pre túto prioritnú os môže dosiahnut' výšku až do stropu 6 % z príspevku spoločenstva prideleného na operačný program.
community support for this priority axis can be up to a ceiling of 6 % of the community contribution allocated to the operational programme.

pacient si musí pravidelne merat' krvný cukor, aby bolo možné zistit' poruchu inzulínovej pumpy a dosiahnut' výhodu inzulínovej infúzie.
to get the benefit of insulin infusion, and to detect possible malfunction of the pump, the patient should measure his blood glucose level regularly.

ukrajina zroveň disponuje obrovskm potencilom v oblasti energetickej efektvnosti a energie z obnoviteľnch zdrojov: ak by ukrajina dokzala zviť rovne svojej energetickej efektvnosti na roveň porovnateľn s priemernou rovňou eÚ, dosiahnut spory by boli vyie ako hodnota celoročnej spotreby energie v Španielsku.
in parallel, ukraine's potential in the field of energy efficiency and renewable energy is huge: would ukraine manage to increase its energy efficiency levels to the eu average level, the savings achieved would be greater than the energy consumption of spain over a whole year.

operácie sa náležite pripravujú a majú jednoznačné a preukázatel'né ciele, ktoré sa majú dosiahnut' v stanovenej lehote,
operations shall be properly prepared, with clear and verifiable objectives, which are to be achieved within a given period.

goes sa vyrábajú zo zvitkov kremíkovej legovanej ocele valcovaných za tepla rôznych šírok, ktorých štruktúra zrna je rovnomerne orientovaná s ciel'om dosiahnut' magnetickú vodivost' s vysokým stupňom účinnosti.
goes are produced from hot-rolled coils of silicon alloyed steel of different thicknesses of which the grain structure is uniformly directed in order to allow for magnetic conductivity with a high degree of efficiency.