From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o'bože drž moju hubu zavretú, pokiaľ nebudem vedieť, čo hovorím.
o'lord keep my big mouth shut until i know what i am speaking about.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ak je táto voľba vybraná, kamera má byť pripojená k niektorému z portov usb alebo k hubu usb vášho počítača.
if this option is ticked, the camera would have to be connected to one of the usb slots on your computer or usb hub.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
„hovoria im drž hubu a krok, pretože my sme tí vyvolení, ktorí majú dnes právo povedať - toto je svätá pravda a ty máš smolu.“ na tej istej konferencii predseda vlády róbert fico tvrdil, že na novembrových tribúnach nestáli len "bojovníci za demokraciu", ale aj ľudia, ktorí mali dopredu pripravené mocenské ciele a ekonomické záujmy.
"they tell them to shut up and keep going because we are the chosen ones, who are now entitled to say - this is the holy truth and you're out of luck." at the same conference, prime minister robert fico claimed that there were not only the "fighters for democracy" standing on the on november tribunes, but also people who had plotted their plans to gain power and pursue economic interests in advance.
Last Update: 2013-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.