From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vo svojej kariére ste často bojovali na nesprávnej strane, pán komisár, ale keďže som dobrá duša, nebudem vám to donekonečna vyčítať.
commissioner, in your career, you frequently chose the wrong fight but, kind soul that i am, i will not ultimately hold this against you too much.
pri skúšaní pneumatík s dušou sa používa nová vnútorná duša, prípadne súprava pozostávajúca z vnútornej duše, ventilu a klapky (podľa požiadaviek).
use a new inner tube or combination of inner tube, valve and flap (as required) when testing tyres with inner tubes.