Results for dvanástnikových translation from Slovak to English

liečba dvanástnikových a žalúdočných vredov
treatment of duodenal and gastric ulcer

profylaxia žalúdočných a dvanástnikových vredov súvisiacich s nesteroidovými antiflogistikami u rizikových pacientov, ktorí si vyžadujú nepretržitú liečbu nsaid
prophylaxis of nsaid-associated gastric and duodenal ulcer in patients at risk requiring continuous nsaid-treatment

liečba benígnych žalúdočných a dvanástnikových vredov spojených s užívaním nesteroidových antiflogistík u pacientov vyžadujúcich trvalú liečbu nesteroidonými antiflogistikami.
treatment of benign gastric and duodenal ulcers associated with the use of anti-inflammatory analgesics in patients requiring continued anti-inflammatory analgesic treatment.

profylaxia žalúdočných a dvanástnikových vredov súvisiacich s nesteroidovými antiflogistikami u pacientov, ktorí si vyžadujú nepretržitú liečbu nsaid 15 mg raz denne.
15 mg once daily.

liečba dvanástnikových vredov odporúčaná dávka sú 2 kapsuly jedenkrát denne (zodpovedá 30 mg lansoprazolu) počas 2 týždňov.
treatment of duodenal ulcers the recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 2 weeks.

liečba benígnych žalúdočných a dvanástnikových vredov súvisiacich s nesteroidovými protizápalovými látkami (nsaid) u pacientov, vyžadujúcich si trvalú liečbu nsaid
treatment of nsaid-associated benign gastric and duodenal ulcers in patients requiring continued nsaid treatment

lansoprazol je inhibítor protónovej pumpy, ktorý zabraňuje vylučovaniu žalúdočnej kyseliny a používa sa na liečbu dvanástnikových a benígnych žalúdočných vredov, ochorenia gastroezofágového refluxu a súvisiacich stavov.
lansoprazole is a proton pump inhibitor that inhibits gastric acid secretion and is used for the treatment of duodenal and benign gastric ulcers, gastro-oesophageal reflux disease and associated conditions.

zatiaľ čo sa v kontrolovaných klinických skúšaniach nepozorovalo zvýšené riziko, jestvujú hlásenia po uvedení lieku na trh o prípadoch žalúdočných a dvanástnikových vredov pri perorálnom používaní bisfosfonátov, z ktorých niektoré boli závažné a spojené s komplikáciami.
while no increased risk was observed in controlled clinical trials there have been post-marketing reports of gastric and duodenal ulcers with oral bisphosphonate use, some severe and with complications.

poskytnuté bibliografické údaje prinášajú dôkazy podporujúce tieto indikácie: • liečba benígnych žalúdočných a dvanástnikových vredov asociovaných s nsaid u pacientov vyžadujúcich nepretržitú terapiu nsaid. • profylaxia benígnych žalúdočných a dvanástnikových vredov asociovaných s nsaid u rizikových pacientov vyžadujúcich nepretržitú terapiu nsaid.
the bibliographic data submitted provide evidence to support the indications: • treatment of nsaid-associated benign gastric and duodenal ulcers in patients requiring continuous nsaid-treatment” • prophylaxis of nsaid-associated benign gastric and duodenal ulcers patients at risk requiring continuous nsaid-treatment”.