Results for dvojlitrových translation from Slovak to English

na žiadosť komisie zaslalo holandsko podrobnosti o nákladoch súvisiacich výlučne so špecifickou investíciou na uvedenie dvojlitrových nádob na trh.
at the commission’s request, the netherlands sent a detailed list of the costs related only to the specific investment for the introduction of 2-litre containers.

farm dairy poskytla aj tabuľku, v ktorej sú špecifické investičné náklady na výrobu dvojlitrových nádob oddelené od ostatných investičných nákladov.
farm dairy also supplied a table where the specific costs of the investment relative to the production of 2-litre containers were isolated from the remaining investment costs.

aj z listu od [x] vyplýva, že predaj dvojlitrových fliaš vyrábaných spoločnosťou farm dairy zvýšil obrat.
it is also clear from the letter from [x] that the sales of 2-litre bottles produced by farm dairy increased its turnover.

ako príklad sa do dvojlitrových kónických baniek s obsahom 800 ml minerálneho média pridajú vhodné objemy zásobných roztokov testovanej a referenčnej látky do oddelených baniek, aby sa získala koncentrácia ekvivalentná 10 až 40 mg doc/l.
as an example, introduce 800 ml portions of mineral medium into 2 l conical flasks and add sufficient volumes of stock solutions of the test and reference substances to separate flasks to give a concentration of chemical equivalent to 10-40 mg doc/l.

na základe týchto nových skutočností predložených orgánmi a spoločnosťou farm dairy po začatí konania sa komisia domnieva, že uvedenie na trh a výroba dvojlitrových nádob predstavuje inovatívny charakter.
on the basis of this new information presented by the authorities and by farm dairy following the opening of the procedure, the commission considers that the introduction and production of the 2-litre containers is of an innovative nature.

holandsko tieto skutočnosti potvrdilo a poskytlo tri samostatné dokumenty (pozri vyššie uvedené odôvodnenia 51 až 53), ktorými sa potvrdil inovatívny charakter investície do dvojlitrových nádob.
the netherlands confirmed the information from farm dairy and provided three separate documents (see supra recitals 51 to 53) proving the innovative nature of the investment relating to the 2-litre containers.

ako príklad sa do dvojlitrových kónických baniek s obsahom 800 ml minerálneho média pridajú vhodné objemy zásobných roztokov testovanej a referenčnej látky do oddelených baniek, aby sa získala koncentrácia ekvivalentná 10 až 40 mg doc/l.
as an example, introduce 800 ml portions of mineral medium into 2 l conical flasks and add sufficient volumes of stock solutions of the test and reference substances to separate flasks to give a concentration of chemical equivalent to 10-40 mg doc/l.