Results for elementu translation from Slovak to English

názov elementu:
element name:

regulárny výraz na nájdenie typu elementu
regular expression to find the type of the element

atribút% 1 bol priradený tomuto elementu.
%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4.

pravda, ak text elementu obsahuje názov súboru
true if the element's text contains a filename

neplatný podelement elementu textrange. značka bola% 1
invalid sub element to element textrange. tag was %1

dvojité lomítko ("//") a kód poľa indikujú začiatok dátového elementu,
a double slash ('//`) and a field code indicate the start of a data element,

regulárny výraz, ktorý používať na nájdenie využitia elementu skupiny
regular expression to find the usage of a group element

priamy konštruktor elementu nie je dobre zložený.% 1 končí na% 2.
a direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.

dvojité lomítko ("//") a kód poľa indikujú začiatok dátového elementu,
a double slash ('//`) and a field code indicate the start of a data element,

zaškrtnite, ak chcete aby mal byť názov súboru ktorý sa nachádza v texte elementu, spracovaný
check if the filename that is in the elements text should be parsed. this makes sense only if the element may contain a filename and the filenamerx is specified.

navyše, použitie fc fragmentu imunoglobulínu ako fúzneho elementu pri konštrukcii dimérneho receptora predlžuje polčas v sére.
in addition, use of an immunoglobulin fc region as a fusion element in the construction of a dimeric receptor imparts a longer serum half-life.

regulárny výraz na získanie názvu súboru. výraz sa používa na odstránenie nepotrebných reťazcov z textu elementu.
regular expression to get the filename. the expression is used to remove the unnecessary strings from the element's text.

... že môžete vložiť ľubovoľný počet riadkov použitím multiline elementu? vložením možete tieto riadky zarovnať.
... that you can insert any number of lines using the multiline element? by inserting you can align these lines.

ročná hodnota elementu pre severné Írsko je približne 85 miliónov € a pre hraničný región Írska približne 22 miliónov €.
the annual value of the northern ireland element is approximately €85 million and for the border region of ireland approximately €22 million.

po konštatovaní náležitosti kritéria „malých objednávok“ ako referenčného elementu na odôvodnenie priznania pomoci komisia skúmala údaje analytického účtovníctva poskytnuté francúzskymi orgánmi.
having established the relevance of small orders as a criterion for justifying the granting of the aid, the commission analysed the cost accounting data supplied by the french authorities.

v tejto súvislosti po prvé konštatovala náležitosť kritéria malých objednávok ako referenčného elementu na odôvodnenie priznania spornej pomoci (odôvodnenia č. 187 až 197).
first of all, it established the relevance of small orders as a criterion for justifying the granting of the contested aid (recitals 187 to 197).

vypočítaná cena množstva rovnajúceho sa maximálnej prípustnej chybe pri minimálnom výkone vyznačenej na číselníku indikačného mechanizmu nesmie byť menšia ako jedna pätina hodnoty dielika stupnice, ale nie menej, ako je cena zodpovedajúca intervalu dvoch milimetrov na stupnici prvého elementu na ukazovateli ceny, v prípadoch, keď je pohyb tohto prvku nepretržitý.
the computed price of a quantity equal to the maximum permissible error on the minimum delivery marked on the dial of the indicating mechanism must be not less than one-fifth of the value of the scale interval, but not less than the price corresponding to an interval of two millimetres on the scale of the first element on the price indicator, where the movement of this element is continuous.