From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ak sa vo Švajčiarsku vyvinie epizootická choroba mimoriadnej vážnosti, zasadne spoločný veterinárny výbor, aby preskúmal situáciu.
where an epizootic disease of particular severity develops in switzerland, the joint veterinary committee shall meet to consider the situation.
"mor malých prežúvavcov, epizootická hemoragická choroba, kiahne oviec, kiahne kôz a horúčka údolia rift".
'peste des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox and rift valley fever'.
keďže členské štáty musia mať právo zakázať uvedenie niektorých mäsových výrobkov na svoje teritórium z partnerského členského štátu, v ktorom sa vyskytla epizootická nákaza;
whereas the member states must have the right to prohibit the introduction into their territory of certain meat products from a member state where an epizootic disease has broken out;
ak sa epizootická choroba veľmi rozširuje alebo ak dôjde k prepuknutiu ďalšej vážnej prenosnej alebo infekčnej choroby zvierat, dočasne zakázať alebo obmedziť vstup hovädzieho dobytka alebo ošípaných z akejkoľvek časti územia štátu.
if an epizootic disease becomes widespread or if there is an outbreak of another serious contagious or infectious animal disease, temporarily prohibit or restrict the introduction of bovine animals and swine from any part of the territory of that state.
než dôjde k definitívnemu rozhodnutiu a bez toho, aby boli narušené ustanovenia článku 8, daný členský štát zabezpečí bezodkladný zákaz vývozu čerstvého bravčového mäsa z časti územia, kde sa epizootická choroba vyskytla.
pending this decision, and without prejudice to article 8, the member state concerned shall ensure the immediate prohibition of export to the other member states of fresh pigmeat from the part of territory in which the epizootic disease has been recorded.
"mor malých prežúvavcov, epizootická hemoragická choroba, kiahne oviec, kiahne kôz a horúčka údolia rift".
'peste des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox and rift valley fever'.
