Results for erg iguidi translation from Slovak to English

navrhovanÝ zoznam Členov erg
list of members of the erg

referenčná správa erg o roamingu:
erg roaming benchmark reports:

erg meria elektrické prúdy v retine.
the erg measures electrical currents in the retina.

erg je s prvými výsledkami uplatňovania nariadenia spokojné.
the erg is satisfied with the first results of the regulation's implementation.

noví prevádzkovatelia a rovnako erg požadovali možnosť zaviesť oddelenie funkcií.
new entrant operators as well as the erg called for the possibility to introduce functional separation.

prvá úplná správa erg o tejto oblasti pre komisiu sa očakáva v decembri.
a first full erg report to the commission on this is expected in december.

erg zmeny neprogredovali počas 29 dní liečby a po vysadení vorikonazolu boli plne reverzibilné.
the erg changes did not progress over 29 days of treatment and were fully reversible on withdrawal of voriconazole.

na maloobchodnej úrovni sa z hľadiska zákazníka jednoznačne uprednostňuje druhý návrh erg.
at retail level, the second erg proposal is clearly preferable from a consumer perspective.

erg do apríla 2008 zaznamenala pri cenách za maloobchodné roamingové služby sms iba malý pohyb.
the erg noted that there appears to be little movement in sms retail roaming prices up to april 2008.

erg ako druhú možnosť navrhuje 11 centov na maloobchodnej úrovni a 4 centy na veľkoobchodnej úrovni.
the second erg option proposes 11 cents at retail level and 4 cents at wholesale.

z tohto dôvodu erg odporučila, aby sa prijali neodkladné opatrenia na riešenie problematiky rozdielnych spôsobov účtovania hovorovej eurotarify na maloobchodnej úrovni.
for this reason, the erg recommended urgent action to address the different billing practices at retail level applied to the euro-voice tariff.

nový úrad by takto nahradil súčasnú voľnú koordináciu vnútroštátnych regulačných orgánov v rámci erg efektívnejším systémom s väčšími právomocami a väčšou zodpovednosťou.
the new authority would thus replace today’s loose cooperation among nras inside the erg by a more efficient, more authoritative and more accountable system.

erg je však svojou povahou len voľným zoskupením spoliehajúcim sa v podstate na dobrovoľnú spoluprácu a jej súčasné inštitucionálne postavenie neodzrkadľuje dôležité povinnosti vykonávané vnútroštátnymi regulačnými orgánmi pri vykonávaní regulačného rámca.
by its nature, however, the erg is a loose grouping relying essentially on voluntary cooperation whose existing institutional status does not reflect the important responsibilities exercised by the national regulatory authorities in implementing the regulatory framework.

v jednej štúdii so zdravými dobrovoľníkmi zameranej na účinok vorikonazolu na retinálnu funkciu sa zistilo, že vorikonazol spôsoboval pokles vlnovej amplitúdy na elektroretinograme (erg).
in a study in healthy volunteers investigating the impact of voriconazole on retinal function, voriconazole caused a decrease in the electroretinogram (erg) waveform amplitude.