Results for evolúcie translation from Slovak to English

typ evolúcie.
the type of evolution.

typ evolúcie (evolutiontypevalue)
evolution type (evolutiontypevalue)

hodnoty kódov pre typy evolúcie.
the code values for evolution types.

simulácie umelého života a evolúcie
watch a simulation of artificial life and evolution

reprezentácie evolúcie musia byť v súlade s verziami príslušných objektov.
evolution representations shall be consistent with the versions of the concerned objects.

v súčasnosti prebieha v turecku proces radikálnej zmeny vrátane rapídnej evolúcie myslenia.
turkey is at present going through a process of radical change, including a rapid evolution of mentalities.

zároveň sme svedkami pokračujúcej evolúcie v technológiách na analýzu, využívanie a spracúvanie údajov.
in parallel, we are witnessing a continuous evolution in technologies for analysis, exploitation and processing of data.

tieto nenarušené oblasti sú veľmi vhodné na skúmanie evolúcie, prirodzených zmien v prírode.
these undisturbed areas are well-suited to the study of evolution, of natural changes occurring in nature.

keďže výsledkom tejto evolúcie bude realizácia integrovaných širokopásmových komunikačných sietí (ibc siete);
whereas implementation of integrated broadband communication networks (ibc networks) will be the outcome of this evolution;

vyjadrili však aj potrebu väčšej jasnosti a predvídateľnosti potrebnej na zabezpečenie hladkej evolúcie sociálnych služieb vrátane zdravotníckych služieb.
however, they also expressed a need for greater clarity and predictability necessary to ensure a smooth evolution of social services, including health services.

geologická jednotka definovaná na základe štrukturálnych alebo deformačných prvkov, vzájomných vzťahov, pôvodu alebo historickej evolúcie.
geologic unit defined on basis of structural or deformation features, mutual relations, origin or historical evolution.

rôzne vrstvy pôdy nad touto pieskovou vrstvou rozprávajú na každom jednom mieste 10 000 rokov starý príbeh evolúcie pôdy, a teda aj krajiny.
the dierent layers of soil above this sand layer tell a 10 000-year-old story of the soil’s evolution, and thus of the landscape, at any particular site.

dobrým príkladom takejto evolúcie je spam: stáva sa nosičom vírusov a podvodných či trestných činností ako spyware, phishing9 a iné formy malware.
spam is a good example of this evolution: it is becoming a vehicle for viruses and fraudulent and criminal activities, such as spyware, phishing9 and other forms of malware.

z toho vyplýva, že ústavu je potrebné upraviť prostredníctvom evolúcie, a nie revolúcie, a teší ma, že európski politici podľa všetkého diskutujú o jednotlivých problémoch v tomto duchu.
accordingly, the constitution needs to be reformed - through evolution, not revolution - and i am pleased that there are some signs that leading politicians are discussing matters along these lines.

dochádza k nezákonnému získavaniu údajov, čoraz častejšie bez vedomia používateľa, zatiaľ čo počet variantov (a rýchlosť evolúcie) malware8 sa rýchlo zvyšuje.
data are illegally mined, increasingly without the user’s knowledge, while the number of variants (and the rate of evolution) of malware8 is increasing rapidly.

krajina poskytuje nádherný životný a rekreačný priestor, ktorý možno zužitkovať, a bohatú históriu oblasti, ktorú možno využiť aj na vývoj lepšieho pochopenia evolúcie krajiny vo vzťahu k jej obyvateľom a uvedomenie si spoločnej zodpovednosti za jej zachova-
the landscape provides a beautiful living and recreational area, which can be exploited, and the area’s rich history can also be used to develop a better understanding of the landscape’s evolution in relation to its inhabitants, thereby creating an awareness

najznámejšia je typológia anthonyho d. smitha, ktorý vymedzil štyri teoretické prístupy uvažovania o národoch a nacionalizmoch (primordialist, perrenialist, ethnosymbolist, modernist) podľa toho, aký spôsob vzniku (prirodzená/bohom daná sociálna entita vs. výsledok dlhodobej sociálnej evolúcie vs. sociálny konštrukt) a čas vzniku (v staroveku vs. v ranom novoveku vs. v 19.
the best-known work is the typology by anthony d. smith, who defined four theoretical approaches to thinking about nations and nationalism (primordialist, perrenialist, ethnosymbolist, modernist ) depending on which way of origination (natural/god-given social entity vs. an outcome of long-term social evolution vs. a social construct) and the time of origination (in the ancient times vs. early modern period vs. in the 19th to