Results for exponenciálny translation from Slovak to English

exponenciálny nárast množstva údajov,
the huge increase in data volume;

s pomocou multiplikátorov by sa mal dosiahnuť exponenciálny účinok.
by targeting multipliers, an exponential effect will be sought.

nemôžeme ignorovať exponenciálny nárast stránok s detskou pornografiou.
we cannot ignore the exponential increase in sites with child pornography material.

všíma si tiež exponenciálny rast čínskeho vplyvu v regióne.
it also notes that chinese involvement in the region is growing exponentially.

výbor si všíma exponenciálny rast čínskeho vplyvu v regióne.
the committee notes that chinese involvement in the region is growing exponentially.

táto doba inkubácie umožňuje regeneráciu buniek, ich priľnavosť a exponenciálny rast.
this incubation period allows for cell recovery, adherence, and exponential growth.

2.1 exponenciálny dopyt po prírodných zdrojoch je výsledkom kombinácie mnohých faktorov.
2.1 many factors are combining to create an exponential demand for natural resources.

telitromycín vykazuje troj-exponenciálny úbytok z plazmy s rýchlym polčasom distribúcie 0,17 h.
telithromycin displays a tri-exponential decay from plasma, with a rapid distribution half-life of 0.17 h.

exponenciálny nárast genetických deformácií a detských nádorov v oblastiach, kde sa použil urán, sú toho dôkazom.
the exponential growth of genetic malformations and infantile tumours in areas where uranium has been used is proof of this.

exponenciálny rast internetu vecí a inteligentných služieb a sietí s rozvojom priemyslu 4.0
the exponential growth in the internet of products and services and smart grids, with the development of industry 4.0;

môže byť však vhodnejšie postupovať pri stimulácii lymfocytov podľa možnosti a, kde sa exponenciálny rast môže 96 hodín po stimulácii znižovať.
however, it might be more appropriate to follow option a for stimulated lymphocytes where exponential growth may be declining at 96 hrs following stimulation.

vylúčenie buprenorfínu má bi- alebo tri-exponenciálny charakter, s priemerným polčasom z plazmy 32 hodín.
elimination of buprenorphine is bi- or tri-exponential, and has a mean half-life from plasma of 32 hours.

nemyslelo sa však pri tom na potrebu zvyšovať verejný dlh pri zhoršení finančnej situácie na makroekonomickej úrovni, ktorú ešte viac postihuje exponenciálny rast súkromného dlhu.
however, this failed to take into account the need to increase public debt when the financial situation is worsening at macro-economic level, and it is further affected by the exponential rise in private debt.

na dosiahnutie takéhoto stupňa dostupnosti je potrebný exponenciálny nárast rozpočtu, pretože zahŕňa vytvorenie záložných architektúr a s nimi spojených služieb.
to attain this level of availability an exponential increase in the budget is required as this involves setting up fall-back architectures and associated services.

rozklad séra bol bi-exponenciálny, s pomalou distribučnou fázou a veľmi dlhou fázou eliminácie, ktorá začala približne 24 hodín po injekcii.
the serum decay was bi-exponential, with a slow distribution phase and a very long elimination phase that started approximately 24 hours after injection.

trvanie testu sa môže skrátiť najmenej na 48 hod., aby sa zachoval neobmedzený exponenciálny rast počas testu, pokiaľ sa dosiahol minimálny multiplikačný faktor 16.
the test period may be shortened to at least 48 h to maintain unlimited exponential growth during the test, as long as the minimum multiplication factor of 16 is reached.

počiatočná biomasa v testovaných kultúrach musí byť rovnaká vo všetkých testovaných kultúrach a dostatočne nízka, aby umožnila exponenciálny rast počas inkubačného času bez rizika vyčerpania živín.
the initial biomass in the test cultures must be the same in all test cultures and sufficiently low to allow exponential growth throughout the incubation period without risk of nutrient depletion.

ak dátové body zakreslené v závislosti od času poukazujú na konštantný exponenciálny pokles koncentrácie testovanej látky pri zvieratách, na opísanie časového priebehu eliminácie možno použiť jednokompartmentový model (rovnica 9).
if the data points plotted against time indicate a constant exponential decline of the test item concentration in the animals, a one-compartment model (equation 9) can be used to describe the time course of elimination.

rast urbanizácie v Číne je exponenciálny: už viac ako 50 % Číňanov žije v mestách, čo je úroveň, ktorá bola len pred pár rokmi nemysliteľná.
the growth of urbanisation in china is exponential: already over 50% of chinese live in cities – a level unthinkable only a few years ago.

3.3.2 služby a exponenciálny rast služieb ako hlavná časť obchodu sú správne dopodrobna zahrnuté v oznámení obchod pre všetkých (2.1.1).
3.3.2 services, and the exponential growth of services as a core part of trade, are rightly covered at length in "trade for all" (2.1.1).