Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na východ od shetlandov a ostrova fair isle medzi čiarami vedenými juhovýchodne od majáka sumburgh head, severovýchodne od majáka skroo a juhozápadne od majáka skadan
east of shetlands and fair isle between lines drawn due south-east from sumbrugh head lighthouse due north-east from skroo lighthouse and due south-west from skadan lighthouse
vody eÚ zón iia, iiia a iv okrem vôd do šiestich námorných míľ od pobrežných línií spojeného kráľovstva pri ostrovoch shetlandy, fair a foula.
eu waters of iia, iiia and iv excluding waters within six miles of uk baselines at shetland, fair isle and foula.
free and fair postal initiative (ďalej len „ffpi“) predložila svoje pripomienky 5. októbra 2011, bundesverband internationaler express und kurierdienste (ďalej len „biek“) 7. októbra 2011.
they were followed by comments submitted by free and fair postal postal initiative (hereafter referred to as ffip) on 5 october 2011 and comments submitted by bundesverband internationaler express und kurierdienste (hereafter referred to as biek) on 7 october 2011.