From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pokiaľ však ide o spoločnosť far eastern textile ltd prešetrovanie ukázalo, že porovnanie váženej priemernej normálnej hodnoty s váženými priemernými vývoznými cenami nevyjadruje úplnú mieru dumpingu v praxi.
however, for far eastern textile, the investigation showed that the comparison of the weighted average normal value with the weighted average export prices did not reflect the full degree of dumping being practised.
and no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .
and no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .
zdá sa, že s touto domnienkou komisie sa stotožňujú aj niektoré finančné subjekty; v už spomenutej štúdii deutsche bank sa napríklad uvádza: „surely the risk is that ... mediaset is helping undermine its own terrestrial franchise... we believe that... as analogue tv will be switched off, it is far more sensible to capitalize on the opportunity created by the technological paytv hardware vacuum arising due largely to italy's unique broadcasting infrastructure.
this view held by the commission seems to be shared by certain financial operators. indeed, deutsche bank in its study quoted above states ‘surely the risk is that ... mediaset is helping undermine its own terrestrial franchise... we believe that... as analogue tv will be switched off, it is far more sensible to capitalise on the opportunity created by the technological pay-tv hardware vacuum arising due largely to italy's unique broadcasting infrastructure.