Results for financovateľ translation from Slovak to English

vzhľadom na dlhodobú perspektívu a skutočne európsky rozmer veľkých dopravných projektov sa z banky stal prirodzený financovateľ.
the longterm perspective and truly european dimension of major transport projects have made the bank a natural financier.

no v tomto prípade treba zdôrazniť, že dánska vláda už koná ako financovateľ spoločnosti tv2 tým, že jej poskytuje značné finančné prostriedky na pokrytie časti jej prevádzkových nákladov.
however, in the present case, it has to be emphasised that the danish government already acts as a financer of tv2, in that it provides it with significant funds to cover part of its operating costs.

Ďalšie informácie: a) financovateľ a sprostredkovateľ terorizmu z kataru, ktorý poskytoval finančnú podporu a konal v mene vyšších vodcov al-káidy vrátane presunu nových členov do výcvikových táborov al-káidy v južnej Ázii; b) v januári 2008 odsúdený v neprítomnosti najvyšším bahrajnským trestným súdom za financovanie terorizmu, absolvovanie teroristického výcviku, sprostredkovanie ciest iným osobám za účelom absolvovania teroristického výcviku v zahraničí a za členstvo v teroristickej organizácii; c) zadržaný v katari v marci 2008.
in jan. 2008, convicted in absentia by the bahraini high criminal court for financing terrorism, undergoing terrorist training, facilitating the travel of others to receive terrorist training abroad, and for membership in a terrorist organization. (c) arrested in qatar in march 2008.