Results for firewall translation from Slovak to English

firewall
firewall (computing)

brána firewall
firewall

základná brána firewall
basic firewall

brána firewall internetového pripojenia
internet connection firewall

skontrolujte aj nastavenia vašej aplikácie firewall.
please check your firewall settings as well.

firewall: open incoming and outgoing packets on port 25
firewall: open incoming and outgoing packets on port 25.

systém dokáže používať najnovšie bezpečnostné technológie, ako napr. bránu xml-firewall.
the system is able to use novice security techniques such as an xml-firewall.

na pripojenie k sieti sa používa brána firewall, ku ktorej je aplikácia eucaris pripojená pomocou smerovača.
a firewall shall be used to connect to the network and a router connects the eucaris application to the firewall.

ak používate firewall v miestnej sieti a myslíte si, že to môže spôsobovať problém, kontaktujte správcu systému.
if you are behind a firewall on a local area network and think this may be causing problems, talk to your systems administrator.

technické opatrenia v podobe brán firewall, antivírusových programov, monitorovacích systémov, skenerov ochrany a zraniteľnosti siete.
technological measures in the form of firewalls, anti-virus software, monitoring systems, safety scanners and network vulnerability scanners.

firewall je hardvérové/softvérové riešenie, ktoré umožňuje izolovať počítačové siete organizácie, čím ich chráni pred vonkajším ohrozením.
a firewall is a hardware/software solution that isolates organisations’ computer networks and thereby protects them against external threats.

ak sú ftp spojenia pasívne, klient sa pripojí na server a nie naopak. preto firewall neblokuje spojenie. staré servery ftp ale pasívne ftp nemusia podporovať.
when ftp connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old ftp servers may not support passive ftp though.

používa sa brána firewall, ktorá chráni pred tokom prichádzajúcich dát, ako aj brána firewall na pracovných staniciach, ktorá zabezpečuje, aby s okolitým prostredím komunikovali jedine autorizované programy.
they shall use a firewall that protects against incoming traffic, as well as a firewall on work ­ stations that ensures that only authorised programs communicate with the outside.

používa sa brána firewall, ktorá chráni pred tokom prichádzajúcich dát, ako aj brána firewall na pracovných staniciach, ktorá zabezpečuje, aby s okolitým prostredím komunikovali jedine autorizované programy.
they shall use a firewall that protects against incoming traffic, as well as a firewall on workstations that ensures that only authorised programs communicate with the outside.

2007o0002--- sk--- 22.11.2010--- 003.001--- 116 ▼m3 5. Účastník nepretržite chráni počítačové systémy používané na prístup do target2-[ vložiť odkaz na cb/ krajinu] prostredníctvom internetu týmito spôsobmi: a) chráni počítačové systémy a pracovné stanice pred neoprávneným fyzickým prístupom a neoprávneným prístupom prostredníctvom siete, pričom nepretržite používa bránu firewall na ochranu počíta ­ čových systémov a pracovných staníc pred tokom prichádzajúcich internetových dát, a pracovné stanice tiež pred neoprávneným prístupom prostredníctvom internej siete.
2007o0002--- en--- 22.11.2010--- 003.001--- 116 ▼m3( 5) the participant shall at all times protect the computer systems used for target2-[ insert cb/ country reference] internet access as follows:( a) they shall protect the computer systems and workstations from unauthorised physical and network access, at all times using a firewall to shield the computer systems and workstations from incoming internet traffic, and the workstations from unauthorised access over the internal network.