Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first unique document id as printed on the vehicle document
the first unique document id as printed on the vehicle document.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the occurrence of :
on the occurrence of :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a client on the contact list
friend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zarovnať do mriežkyicons on the desktop
align to grid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
founding fathers on the future of europe
founding fathers on the future of europe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guidance on the design of sampling programmes.
guidance on the design of sampling programmes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[not requested on the immediate label]
[not requested on the immediate label]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
outline of an agreement on the european monetary system
outline of an agreement on the european monetary system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guidance on the investigation of natural and cultivated soils.
guidance on the investigation of natural and cultivated soils.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
convention on the protection and use of transboundery watercourses and international lakes
convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
investigations on the adsorption and desorption of selected chemicals in soils.
investigations on the adsorption and desorption of selected chemicals in soils.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
guidance on the investigation of soil contamination of urban and industrial sites.3
guidance on the investigation of soil contamination of urban and industrial sites.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(**) ends 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
(**) ends 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ccnr central commission for the navigation on the rhine – Ústredná komisia pre plavbu po rýne
ccnr central commission for the navigation on the rhine
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
starts 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period.“
starts 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
central commission for the navigation on the rhine (Ústredná komisia pre plavbu na rýne)
central commission for the navigation on the rhine
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
efsa scientific report (2006) 76, 1–62, conclusion on the peer review of trichlorfon.
efsa scientific report (2006) 76, 1-62, ‘conclusion on the peer review of trichlorfon’.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
decision of the ecb on the annual accounts of the ecb ( ecb / 2002/11 )
decision of the ecb on the annual accounts of the ecb ( ecb / 2002/11 )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acute and long-term effects of nine chemicals on the japanese medaka (oryzias latipes).
acute and long-term effects of nine chemicals on the japanese medaka (oryzias latipes).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
___________ ( 1 ) starts 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period ."
___________ ( 1 ) starts 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period .'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.