Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
florence, taliansko
florence, italy
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Ďalšie informácie: florence, taliansko.
other information: florence, italy.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
50021 barberino, val d’ elsa (florence)
50021 barberino, val d’elsa (florence)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
via gramsci 731/ 733 - 50019 sesto fiorentino, florence taliansko
via gramsci 731/733 - 50019 sesto fiorentino, florence italy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v štúdii florence preukázal adenuric superioritu v kontrole sérových hladín kyseliny močovej nad alopurinolom.
in the florence study adenuric demonstrated a superior control of serum uric acid level compared to allopurinol in patients scheduled to receive the latter drug.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rozpravu otvorili senátorka a starostka Štrasburgu pani fabienne keller a rektorka université robert schuman pani florence benoÎt-rohmer.
the colloquium was opened and addressed by the senator and mayor of strasbourg, ms fabienne keller, and by the president of the université robert schuman, ms florence benoÎt-rohmer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Účinnosť a bezpečnosť adenuricu v prevencii a liečbe syndrómu rozpadu nádoru skúmala štúdia florence (flo-01).
the efficacy and safety of adenuric in the prevention and treatment of tumor lysis syndrome was evaluated in the florence (flo-01) study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jej autorkou je florence benoit-rohmerová, rektorka univerzity roberta schumana v Štrasburgu, v spolupráci s generálnym riaditeľstvom pre komunikáciu európskeho parlamentu.
it has been written by mrs florence benoit-rohmer, president of the robert schuman university, strasbourg, with the collaboration of the european parliament’s directorate-general for communication.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eli lilly italia s.p.a., via a. gramsci 731-733, 50019 sesto fiorentino, florence, taliansko.
eli lilly italia s.p.a., via a. gramsci 731-733, 50019 sesto fiorentino, florence, italy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ministerka lesníctva a poľnohospodárska libérie florence chenowethová a riaditeľ lluis reira zastupujúci európsku komisiu, ako hlavní vyjednávači podpísali túto dohodu za prítomnosti libérijskej prezidentky ellen johnsonovej sirleafovej a vyslanca eÚ v libérii attilia pacificiho.
florence chenoweth, minister in charge of forestry and agriculture in liberia and lluis riera, director in the european commission, the lead negotiators, initialled the agreement in the presence of president sirleaf johnson and eu ambassador pacifici.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
celkovo štúdia florence nepreukázala žiadne ďalšie závažné bezpečnostné skutočnosti v porovnaní s prechádzajúcimi skúsenosťami s adenuricom pri liečbe dny, okrem nasledujúcich troch nežiaducich účinkov (uvedených vyššie v tabuľke 1).
overall, the florence trial did not highlight any particular safety concern in addition to the previous experience with adenuric in gout, with the exception of the following three adverse reactions (listed above in table 1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
afssa – laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, dr. florence cliquet, nancy, france, 54220 malzéville, francúzsko.
afssa — laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, dr florence cliquet, nancy, f-54220 malzéville.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: