Results for fyziologických translation from Slovak to English

je látka absorbovaná vo forme fyziologických zlúčenín alebo
the substance is absorbed in the form of physiological compounds; or

vo všeobecnosti sa skúmajú hlavné funkcie fyziologických systémov.
in general, the main functions of the physiological systems should be investigated.

kolagenázy sú proteinázy, ktoré hydrolyzujú kolagén za fyziologických podmienok.
collagenases are proteinases that hydrolyze collagen under physiological conditions.

polčas degradácie anidulafungínu in vitro pri fyziologických podmienkach je približne 24 hodín.
the in vitro degradation half-life of anidulafungin under physiologic conditions is approximately 24 hours.

tieto podtypy receptorov sa v normálnych fyziologických podmienkach nachádzajú v rôznych tkanivách.
these receptor subtypes are expressed in different tissues under normal physiological conditions.

1.2 ehsv opakovane prízvukuje, že reštrukturalizácia väčšinou prebieha formou komplexných fyziologických procesov.
1.2 the committee reaffirms that restructuring generally entails complex physiological processes.

elektrodiagnostické prístroje (vrátane prístojov na funkčné vyšetrenie alebo kontrolu fyziologických parametrov)
electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters)

pasce na obmedzenie pohybu sa skúšajú v ohrade najmä na hodnotenie parametrov správania sa a fyziologických parametrov.
restraining traps should be tested in a compound, in particular to evaluate behavioral and physiological parameters.

nie sú k dispozícii dostatočné údaje pre pacientov, u ktorých kvôli nezrelosti fyziologických funkcií môže byť potrebné odlišné dávkovanie.
insufficient data are available for these patients, in whom different dosing may be required due to the immaturity of physiological functions.

v rámci postupov chovu vrátane hustoty chovu a podmienok ustajnenia sa zabezpečuje dodržiavanie vývojových, fyziologických a etologických potrieb zvierat.
husbandry practices, including stocking densities and housing conditions shall ensure that the developmental, physiological and ethological needs of animals are met.

za fyziologických podmienok sa ivabradín rýchlo uvoľňuje z tabliet a je vysokorozpustný vo vode (>10 mg/ml).
under physiological conditions, ivabradine is rapidly released from tablets and is highly water-soluble (>10 mg/ml).

cox-1 aj cox-2 sú konštitučne prítomné v obličkách a predpokladá sa, že majú ochrannú úlohu pri nežiaducich fyziologických okolnostiach.
both cox-1 and cox-2 are present constitutively in the kidney and are assumed to possess protective roles in adverse physiological circumstances.

všetky zvieratá by sa mali posudzovať v rovnakých fyziologických podmienkach, a preto by sa podrobné alebo neurologické hodnotenia podľa možnosti mali naplánovať na iný deň ako odber vzoriek na klinickú biochémiu.
all animals should be assessed in the same physiological condition and preferably detailed or neurological assessments should therefore be scheduled for a different day than clinical biochemistry sampling.

oddelením skôr ako vo veku šiestich mesiacov môžu mláďatá strádať a môžu sa u nich pretrvávajúce poruchy správania a fyziologických funkcií.
separation before six months can cause distress and may lead to persistent behavioural and physiological abnormalities.

teplota v priestoroch by sa mala regulovať v závislosti od zmien termoregulácie zvierat, ktorá môže závisieť od zvláštnych fyziologických podmienok alebo od účinkov pokusov.
the temperature of the premises should be regulated according to possible changes in the animals' thermal regulation, which may be compromised due to special physiological conditions or to the effects of the procedures.

bielkovinová a energetická hodnota produktu v kŕmnych dávkach za navrhovaných podmienok používania v rôznych fyziologických fázach zvierat (napríklad rastové obdobie, gravidita, znáška).
protein and energy supplementation value of the product in the rations under the proposedconditions of use at various physiological stages of the animals (e.g. growing period, pregnancy,laying).

"účelové núdzové zabitie" znamená každé zabitie nariadené veterinárnym lekárom po úraze alebo vážnych fyziologických a funkčných problémoch.
'special emergency slaughtering' means: any slaughtering ordered by a veterinary surgeon following an accident or serious physiological and functional problems.

il-6 sa zúčastňuje na rôznorodých fyziologických procesoch, ako je aktivácia t-buniek, indukcia sekrécie imunoglobulínov, indukcia syntézy proteínov akútnej fázy v pečeni a stimulácia krvotvorby.
il-6 is involved in diverse physiological processes such as t-cell activation, induction of immunoglobulin secretion, induction of hepatic acute phase protein synthesis and stimulation of haemopoiesis.

v rámci postupov chovu vrátane kŕmenia, dizajnu zariadení, hustoty chovu a kvality vody sa zabezpečí dodržiavanie vývojových, fyziologických a behaviorálnych potrieb živočíchov;
husbandry practices, including feeding, design of installations, stocking densities and water quality shall ensure that the developmental, physiological and behavioural needs of animals are met;