Results for garantovanou translation from Slovak to English

analytické váhy s garantovanou presnosťou merania na ± 0,1 mg.
analytical balance with guaranteed precision of ± 0,1 mg.

fľaše vyrobené z hliníkovej zliatiny s garantovanou minimálnou pevnosťou na ťah, väčšou ako 500 n/mm2,
cylinders manufactured from an aluminium alloy with a guaranteed minimum tensile strength greater than 500 n/mm2,

rozdiel medzi garantovanou hodnotou a skutočnou ekonomickou hodnotou predstavuje [2,5 – 10] mld.
the difference between the guaranteed value and the rev is eur [2,5-10] billion.

prípravok saccharomyces cerevisiae cncm i-1077 z vitálnych sušených buniek s garantovanou minimálnou koncentráciou 1 × 1010 cfu/g
preparation of saccharomyces cerevisiae cncm i-1077 of viable dried cells with a guaranteed minimal concentration of 1 × 1010 cfu/g

ak je výška rodinných dávok nižšia ako garantovaná výška, príslušná francúzska inštitúcia poskytne dávky a inštitúcia miesta bydliska doplatí rozdiel medzi garantovanou výškou a uvedenými dávkami.
if the amount of the family benefits is less than the guaranteed amount, the benefits shall be provided by the french competent institution and a supplement equal to the difference between the guaranteed amount and these benefits shall be provided by the institution of the place of residence.

vyhlásenie o kapitalizácii a zadlženosti (rozlišujúc medzi garantovanou a negarantovanou, zabezpečenou a nezabezpečenou zadlženosťou) k dátumu nie skoršiemu než 90 dní pred dátumom dokumentu.
a statement of capitalisation and indebtedness (distinguishing between guaranteed and unguaranteed, secured and unsecured indebtedness) as of a date no earlier than 90 days prior to the date of the document.

zastáva názor, že najlepším modelom pre investície so sociálnym účinkom sú hybridné kapitálové riešenia, ako je dlhodobý zmiešaný kapitál, často s garantovanou zložkou;
considers that the best models for social impact investment are hybrid capital solutions, such as patient blended capital, often with a guaranteed element;

1.6 ehsv zastáva názor, že najlepším modelom pre investície so sociálnym účinkom sú hybridné kapitálové riešenia, ako je dlhodobý zmiešaný kapitál, často s garantovanou zložkou.
1.6 it is the eesc's view that the best models for social impact investment are hybrid capital solutions, such as patient blended capital, often with a guaranteed element.

testovnie štandardných roztokov 4.1, 4.2 a 4.3 je jednoduchšie použitím roztoku edta s garantovanou koncentráciou (titrisol, normex atď.).
if an edta solution of guaranteed strength is used (titrisol, normex, for example) this may simplify the control of the equivalence of standard solutions 4.1, 4.2 and 4.3.

použitie roztoku edta s garantovanou koncentráciou (napr titrisol alebo norex) zjednoduší kontrolu ekvivalancie štandardných roztokov (4.1, 4.2 a 4.3).
the use of an edta solution of a guaranteed strength (titrisol or normex for example) can simplify the testing of the equivalence of the standard solutions (4.1, 4.2 and 4.3).